馬可福音 14:51 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵¹ 有一個青年，身上只披著一塊麻布，跟在耶穌背後。他們抓他，

更多版本

當代譯本

⁵¹ 只有一個身上披著一塊麻布的青年跟著耶穌。他們上去捉他，

四福音書 – 共同譯本

⁵¹ 當時有一個赤身披著一塊麻布的少年跟著耶穌；他們捉住他，

新譯本

⁵¹ 有一個青年，赤身披著一塊麻布，跟著耶穌。眾人捉住他的時候，

中文標準譯本

⁵¹ 有一個年輕人，赤身披上一塊細麻布，跟在耶穌後面。那些人就抓住他，

新標點和合本 上帝版

⁵¹ 有一個少年人，赤身披着一塊麻布，跟隨耶穌，眾人就捉拿他。

新標點和合本 神版

⁵¹ 有一個少年人，赤身披着一塊麻布，跟隨耶穌，眾人就捉拿他。

馬可福音 14:51 交叉參考

創世記 39:12

女主人抓著約瑟的外袍，說：「來跟我睡覺吧！」約瑟躲開她，跑到外面，外袍卻留在她手中。

馬可福音 14:50

這時，所有的門徒都離棄他，逃跑了。

馬可福音 14:52

可是他丟下那塊布，赤著身子逃跑了。

士師記 14:12

參孫對他們說：「我給你們出一個謎語，如果你們能在這七天婚宴期間猜出來，我給你們每人一件上等麻紗衣和一套禮服；