馬可福音 14:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 於是他帶著彼得、雅各、約翰一起去。他開始悲痛難過，

更多版本

當代譯本

³³ 於是耶穌帶著彼得、雅各和約翰一起去。祂極其憂傷和難過，

四福音書 – 共同譯本

³³ 隨即帶著彼得、雅各和約翰同他在一起；他開始感到驚懼、恐怖，

新譯本

³³ 他帶了彼得、雅各、約翰一起去，就驚懼起來，非常難過。

中文標準譯本

³³ 他帶了彼得、雅各和約翰一起去。這時候，他開始憂懼起來，極其難過，

新標點和合本 上帝版

³³ 於是帶着彼得、雅各、約翰同去，就驚恐起來，極其難過，

新標點和合本 神版

³³ 於是帶着彼得、雅各、約翰同去，就驚恐起來，極其難過，

馬可福音 14:33 交叉參考

詩篇 38:11

朋友鄰人都不管我的災病； 甚至親人也遠遠地躲開。

以賽亞書 53:10

上主說： 他挨打受苦是我的旨意； 他的死是贖罪的祭。 他會看到自己的後代； 他有長久的歲月。 藉著他，我要實現我的計畫。

馬可福音 16:5

她們走進墓穴，看見一個青年坐在右邊，身上穿著白色的長袍；她們都很驚慌。

馬可福音 16:6

那青年說：「不用驚慌！我知道你們在找那被釘十字架的拿撒勒人耶穌。他不在這裡，他已經復活了！看，這是他們安放他的地方。

馬可福音 5:37

於是他帶彼得、雅各，和雅各的弟弟約翰一道去，不許別人跟著。

馬可福音 9:15

群眾一看見耶穌都非常詫異；大家跑上去迎接他。

馬可福音 9:2

六天後，耶穌帶著彼得、雅各，和約翰，悄悄地上了一座高山。就在他們面前，耶穌的形象變了，

路加福音 22:44

在極度傷痛中，耶穌更懇切地禱告，他的汗珠像大滴的血滴落在地上。]

希伯來書 5:7

耶穌在世的時候，曾經向那位能救他脫離死亡的上帝大聲禱告，流淚祈求。因為他謙虛虔誠，上帝聽了他的祈求。