馬可福音 13:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 假如他忽然回來，別讓他發現你們在睡覺。

更多版本

當代譯本

³⁶ 別讓他突然回來時看到你們在睡覺。

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 免得他突然來到，見你們正在睡覺。

新譯本

³⁶ 恐怕他忽然來到，發現你們正在睡覺。

中文標準譯本

³⁶ 免得他忽然回來，看見你們在睡覺。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 恐怕他忽然來到，看見你們睡着了。

新標點和合本 神版

³⁶ 恐怕他忽然來到，看見你們睡着了。

馬可福音 13:36 交叉參考

雅歌 3:1

我夜夜躺在床上， 夢見我的愛人； 我尋找他，卻找不著。

雅歌 5:2

我雖然躺著，心裡卻清醒； 我夢見愛人在門外敲門。 親愛的，讓我進來吧， 我的愛人，我的鴿子。 我的頭上滿是露水； 我的頭髮被夜霧濕透了。

以賽亞書 56:10

他說：「所有的守望者都瞎了眼；他們本應該警告我的子民，但是他們茫然無知。他們是一群不會吠的狗，只會躺下來睡覺做夢！

馬太福音 25:5

新郎來遲了，少女們都打盹，睡著了。

馬可福音 14:37

他回來，發現三個門徒都睡著了；他對彼得說：「西門，你在睡覺嗎？你不能警醒一個鐘頭嗎？」

馬可福音 14:40

然後他再回到門徒那裡，看見他們還是睡著。他們睜不開眼睛，也不知道對他說什麼話好。

路加福音 21:34

「你們自己要警醒！不要讓酒肉和生活上的憂慮麻痺你們的心靈，恐怕那日子要忽然臨到你們。因為那日子

路加福音 22:45

禱告後，耶穌起來，回到門徒們那裡，發現他們因憂傷過度沉睡了。

以弗所書 5:14

因為凡顯明出來的就是光。所以詩中這樣說： 醒過來吧，睡著的人， 從死人中起來！ 基督要光照你們。