馬可福音 12:42 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴² 後來一個窮寡婦上來，投進兩個小銅板，約等於一文錢。

更多版本

當代譯本

⁴² 後來一個窮寡婦來了，投進了相當於一文錢的兩個小銅錢。

四福音書 – 共同譯本

⁴² 那時來了一個寡婦，投了兩枚小錢幣，即一文銅錢的四分之一。

新譯本

⁴² 後來，有一個窮寡婦來投入了兩個小錢，就是一個銅錢。

中文標準譯本

⁴² 有一個窮寡婦來，投進兩個小錢，值一個銅幣。

新標點和合本 上帝版

⁴² 有一個窮寡婦來，往裏投了兩個小錢，就是一個大錢。

新標點和合本 神版

⁴² 有一個窮寡婦來，往裏投了兩個小錢，就是一個大錢。

馬可福音 12:42 交叉參考

雅歌 8:1

但願你像我的兄弟， 是吃過我母親乳汁的； 這樣，當我在街上遇到你， 跟你接吻，誰也不會介意。

馬太福音 10:42

我實在告訴你們，無論是誰，就算拿一杯冷水給門徒中最微小的一個喝，只因那個微小的人是我的門徒，一定會得到獎賞。」

馬太福音 5:26

我告訴你，你得坐牢，等到你繳清罰款的最後一文錢。」

馬可福音 12:41

耶穌坐在聖殿庫房的對面，看大家怎樣投錢在奉獻箱裡。很多有錢人投進許多錢；

馬可福音 12:43

耶穌把他的門徒都叫過來，對他們說：「我實在告訴你們，這個窮寡婦所投進奉獻箱的比其他的人都多。

路加福音 12:59

我告訴你，非等到你繳清罰款的最後一分錢，你是不能從監獄出來的。」

路加福音 21:2

他又看見一個窮寡婦投了兩個小銅板。

哥林多後書 8:12

如果你們真心捐助，上帝一定悅納；他要你們獻上你們所有的，而不是所沒有的。

哥林多後書 8:2

他們從所經歷的患難受到嚴重的考驗；但是他們充滿著快樂，在極度的貧困中仍然慷慨捐助。