馬可福音 12:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 第二是：『你要愛鄰人，像愛自己一樣。』沒有其他的誡命比這些更重要的了。」

更多版本

當代譯本

³¹ 其次就是『要愛鄰如己』。再也沒有任何誡命比這兩條更重要了。」

四福音書 – 共同譯本

³¹ 第二條是：你該愛你的近人如同你自己。沒有別的誡命比兩條更大的了。」

新譯本

³¹ 其次是：‘要愛人如己。’再沒有別的誡命比這兩條更重要的了。”

中文標準譯本

³¹ 「其次就是『要愛鄰如己。』 沒有別的誡命比這兩條更大的了。」

新標點和合本 上帝版

³¹ 其次就是說：『要愛人如己。 』再沒有比這兩條誡命更大的了。」

新標點和合本 神版

³¹ 其次就是說：『要愛人如己。 』再沒有比這兩條誡命更大的了。」

馬可福音 12:31 交叉參考

利未記 19:13

「你們不可剝削或搶奪同胞。不可延遲付工人的工錢，即使一夜也不可。

利未記 19:18

不可報仇；也不可埋怨本國的同胞。要愛自己的鄰人，像愛自己一樣。我是上主。

馬太福音 22:39

第二條也一樣重要：『你要愛鄰人，像愛自己一樣。』

馬太福音 7:12

「所以，你們要別人怎樣待你們，就得怎樣待別人；這就是摩西法律和先知教訓的真義。」

馬可福音 12:32

那經學教師對耶穌說：「老師，你說得對！正像你所說的，上帝是唯一的，他以外沒有別的。

路加福音 10:27

那人回答：「你要全心、全情、全力、全意愛主—你的上帝，又要愛鄰人，像愛自己一樣。」

加拉太書 5:14

因為全部法律都綜合在「愛人如己」這條命令裡面。

約翰一書 4:21

所以，基督這樣命令我們：那愛上帝的，也必須愛自己的弟兄和姊妹。