馬可福音 12:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 耶穌回答他們：「你們錯了，為什麼呢？因為你們不明白聖經，也不知道上帝的權能。

更多版本

當代譯本

²⁴ 耶穌說：「你們弄錯了，因為你們不明白聖經，也不知道上帝的能力。

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 耶穌對他們說：「你們豈不是因沒有領悟聖經、也沒有領悟上帝的能力而錯誤了嗎？

新譯本

²⁴ 耶穌對他們說：“你們錯了，不正是因為你們不明白聖經，也不曉得　神的能力嗎？

中文標準譯本

²⁴ 耶穌說：「你們之所以錯了，不就是因為你們不明白經上的話，也不明白神的大能嗎？

新標點和合本 上帝版

²⁴ 耶穌說：「你們所以錯了，豈不是因為不明白聖經，不曉得上帝的大能嗎？

新標點和合本 神版

²⁴ 耶穌說：「你們所以錯了，豈不是因為不明白聖經，不曉得神的大能嗎？

馬可福音 12:24 交叉參考

創世記 18:14

難道上主有做不成的事嗎？明年這時候我要回來；莎拉要生一個兒子。」

以賽亞書 25:8

他要永遠廢除死亡；他要擦乾每一個人的眼淚，除掉他子民在各國所受的羞辱。上主這樣宣布了。

以賽亞書 26:19

但是我們已死的同胞將復活； 他們的身體再有生命。 睡在墳墓中的人將甦醒，高聲歡唱； 正像地上的朝露帶來生氣， 上主要使已死的人再活過來。

以賽亞書 8:20

你們要這樣回答他們：「要聽上帝的教誨和法律！切不可聽從巫師和算命先生；他們所說的話對你們毫無益處。」

耶利米書 32:17

「至高的上主啊，你以自己的大能大力創造天地；在你，沒有做不到的事。

但以理書 12:2

有許多已故的人將復活。有的要享受永恆的生命；有的要受永遠的羞辱。

何西阿書 13:14

我不要從陰間把以色列人救出來；我不要從死亡的權勢下把他們釋放出來。死亡啊，散播你的災害吧！陰間哪，施展你的毀滅吧！我再也不憐惜這人民。

何西阿書 6:2

過兩三天，他會賜給我們新力量，使我們能常常在他面前。

何西阿書 6:6

我要求的是堅定的愛，不是牲祭；我要我的子民認識我，不要燒化祭。

何西阿書 8:12

我為他們寫下了許多教訓，他們卻以為怪異而拒絕。

馬太福音 22:29

耶穌回答他們：「你們錯了！你們不明白聖經，也不知道上帝的權能。

馬可福音 10:27

耶穌定睛看他們，說：「人是不能，上帝則不然；因為在上帝，事事都能。」

馬可福音 12:23

這樣，在復活的日子，他們從死裡復活時，這個女人算是誰的妻子呢？因為兄弟七個都娶過她。」

馬可福音 12:25

他們從死裡復活的時候，要跟天上的天使一樣，也不娶也不嫁。

路加福音 1:37

因為在上帝沒有一件事是做不到的。」

約翰福音 20:9

他們還不明白聖經所說「他必須從死裡復活」那句話的意思。）

約翰福音 5:39

你們研究聖經，認為從裡面可以找到永恆的生命；其實聖經的話就是為我作見證的！

使徒行傳 17:11

這裡的人比帖撒羅尼迦人開明。他們熱心地傾聽信息，每天查考聖經，要知道保羅所說的是不是真實。

羅馬書 15:4

聖經裡面的話都是為教導我們而寫的，目的是要我們能夠藉著忍耐和聖經所給與的鼓勵獲得希望。

以弗所書 1:19

他在我們信他的人當中所運行的大能是多麼強大。這大能與他使基督從死裡復活、使基督在天上坐在自己右邊的大力量是相同的。

腓立比書 3:21

他要運用那使萬有歸服於他的大能，來改變我們這脆弱必死的身體，使我們跟他一樣，有榮耀的身體。