馬可福音 10:39 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 他們回答：「我們能！」 耶穌說：「我要喝的杯，你們固然要喝，我要受的洗禮，你們固然要受；

更多版本

當代譯本

³⁹ 他們說：「我們能。」 耶穌說：「我要喝的那杯，你們也要喝；我所受的洗，你們也要受。

四福音書 – 共同譯本

³⁹ 他們回答說：「我們能。」耶穌對他們說：「我飲的杯，你們會飲；我受的洗，你們會受；

新譯本

³⁹ 他們說：“能。”耶穌說：“我喝的杯，你們固然要喝；我受的洗，你們也要受。

中文標準譯本

³⁹ 他們回答說：「我們能。」 耶穌就說：「我所喝的杯你們將要喝，我所受的洗禮你們將要受。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 他們說：「我們能。」耶穌說：「我所喝的杯，你們也要喝；我所受的洗，你們也要受；

新標點和合本 神版

³⁹ 他們說：「我們能。」耶穌說：「我所喝的杯，你們也要喝；我所受的洗，你們也要受；

馬可福音 10:39 交叉參考

馬太福音 10:25

因此，學生的遭遇跟老師一樣，奴僕的遭遇跟主人一樣，也該滿足了。如果一家的主人被叫做鬼王別西卜，家裡其他的人豈不是要受更大的凌辱嗎？」

馬太福音 3:6

他們承認自己的罪，約翰就在約旦河為他們施洗。

馬可福音 14:31

彼得用更堅決的口氣說：「即使我必須跟你同死，我也絕不會不認你！」 其他的門徒也都這樣說。

馬可福音 14:36

他求說：「阿爸，我的父親哪，你凡事都能；求你把這苦杯移去！可是，不要照我的意思，只要照你的旨意。」

約翰福音 13:37

彼得說：「主啊，為什麼現在我不能跟你去呢？我願意為你捨命！」

約翰福音 15:20

你們要記住我對你們說過的話：『奴僕不比主人大。』如果他們迫害過我，他們也會迫害你們；如果他們遵從我的話，他們也會遵從你們的話。

約翰福音 17:14

我把你的信息給了他們，世人卻憎恨他們，因為他們不屬於這世界，正如我不屬於這世界一樣。

使徒行傳 12:2

他把約翰的哥哥雅各殺了。

歌羅西書 1:24

我現在覺得為你們受苦是一件快樂的事；因為我在肉體上受苦，等於繼續在擔受基督為著他的身體—就是他的教會所忍受而未完成的苦難。

啟示錄 1:9

我是約翰—你們的弟兄。我在耶穌裡跟你們分擔患難，一同忍耐，也要分享他的主權。為了傳揚上帝的道和耶穌所啟示的真理，我曾被囚禁在名叫拔摩的海島上。