馬可福音 1:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 於是，耶穌的名聲很快地傳遍了加利利地區。

更多版本

當代譯本

²⁸ 於是，耶穌的名聲立刻傳遍了整個加利利一帶。

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 於是他的聲譽即刻傳遍了整個加利利一帶地區。

新譯本

²⁸ 耶穌的名聲立刻傳遍了加利利一帶。

中文標準譯本

²⁸ 於是耶穌的消息很快地傳遍了加利利周圍所有的地區。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 耶穌的名聲就傳遍了加利利的四方。

新標點和合本 神版

²⁸ 耶穌的名聲就傳遍了加利利的四方。

馬可福音 1:28 交叉參考

彌迦書 5:4

他來臨的時候，要像牧人照顧羊群；他要以上主所賜的大能，奉上主—他上帝的威嚴統治他的子民。他的子民要安享太平，因為全世界的人都承認他偉大；

馬太福音 4:24

他的名聲傳遍了敘利亞，因此那裡的居民把患各種疾病、受各樣痛苦的人：例如被鬼附身的、癲癇的、癱瘓的，都帶到他跟前來，他一一治好了他們。

馬太福音 9:26

這消息傳遍了整個地區。

馬太福音 9:31

可是，他們一出去就把耶穌的事傳遍那一帶地方。

馬可福音 1:27

大家驚訝不已，彼此議論說：「這是怎麼一回事？真是聞所未聞的道理！他居然有權柄指揮汙靈，而汙靈也服從他！」

馬可福音 1:29

他們離開會堂，到西門和安得烈的家去；雅各和約翰也一道去。

馬可福音 1:45

可是這個人一出去，到處宣揚這件事，以致耶穌不能再公然進城，只好住在城外偏僻的地方；群眾仍然從各地方來找他。

路加福音 4:17

有人把先知以賽亞書給他。他打開書卷，找到一個地方寫著：

路加福音 4:37

於是耶穌的名聲傳遍了那一帶地區。

路加福音 7:17

關於耶穌這件事的消息傳遍了猶太和附近各地區。