雅各書 2:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 所以，人得以跟上帝有合宜的關係是藉著行為，不僅僅是藉著信心。

更多版本

當代譯本

²⁴ 可見人被稱為義人是因行為，並非單因信心。

新譯本

²⁴ 可見人稱義是因著行為，不僅是因著信心。

中文標準譯本

²⁴ 可見人被稱為義是本於行為，不僅是本於信仰。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 這樣看來，人稱義是因着行為，不是單因着信。

新標點和合本 神版

²⁴ 這樣看來，人稱義是因着行為，不是單因着信。

和合本修訂版

²⁴ 這樣看來，人稱義是因著行為，不是單因著信。

雅各書 2:24 交叉參考

詩篇 60:12

上帝在我們這邊，我們必勝； 他一定會打敗我們的仇敵。

羅馬書 3:28

我們的結論是：人得以跟上帝有合宜的關係只藉著信，而不藉著遵守法律的要求。

雅各書 2:23

聖經上說：「亞伯拉罕信上帝，因他的信，上帝認他為義人。」這話實現了；他被稱為上帝的朋友。

雅各書 2:25

妓女喇合的情形也是一樣。她得以跟上帝有合宜的關係是由於行為；她接待猶太人的使者，又幫助他們從另一條路逃走。