阿摩司書 6:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 你們自誇打垮了羅‧底巴。你們說：「我們靠自己的力量征服了加寧。」

更多版本

當代譯本

¹³ 你們炫耀自己征服了羅底巴， 吹噓憑自己的能力奪取了加寧。

新譯本

¹³ 你們以奪取羅底巴為誇耀， 說：“我們奪取加寧不是靠自己的力量嗎？”

新標點和合本 上帝版

¹³ 你們喜愛虛浮的事，自誇說： 我們不是憑自己的力量取了角嗎？

新標點和合本 神版

¹³ 你們喜愛虛浮的事，自誇說： 我們不是憑自己的力量取了角嗎？

和合本修訂版

¹³ 你們這些喜愛羅‧底巴的，自誇說： 「我們不是憑自己的力量攻佔了加寧嗎？」

北京官話譯本

¹³ 你們喜愛虛浮事、妄自誇獎、說我們逞已強得勢力。

阿摩司書 6:13 交叉參考

列王紀下 13:25

以色列王約華施三次打敗便‧哈達，收復了從前他父親約哈斯時代被便‧哈達奪去的城市。

列王紀下 14:25

他收復了所有屬於以色列的領土，從北方的哈馬隘口直到南方的死海。這是上主—以色列的上帝藉他僕人迦特‧希弗人亞米太的兒子約拿先知所預言的。

約伯記 31:25

我未嘗因錢財驕傲， 也不曾因富足欣喜。

約伯記 31:29

我從來不以敵人的苦難為樂， 不對他們存幸災樂禍的心。

約伯記 8:14

他們信賴那會斷的線； 他們倚靠的是蜘蛛網。

約伯記 8:15

他們倚靠絲線，絲線能支持他們嗎？ 他們抓住蜘蛛網，蜘蛛網能使他們站穩嗎？

詩篇 2:2

他們的王侯蜂擁而來； 他們的執政者一起籌謀， 要攻擊上主和他所選立的君王。

詩篇 75:4

我叫驕傲的人不要狂妄； 我叫邪惡的人不要傲慢；

詩篇 75:5

我叫他們不要誇張， 不要再狂妄自大。

傳道書 11:9

年輕人哪，快活地過你青春的時光吧！趁年輕時歡樂吧！隨心所欲做你喜歡做的事吧！但是要記得，上帝要按照你的行為審判你。

以賽亞書 7:1

在烏西雅的孫子、約坦的兒子亞哈斯作猶大王的時候，戰爭爆發了。敘利亞王利汛跟利瑪利的兒子以色列王比加聯合起來，攻擊耶路撒冷，但無法攻破這城。

以賽亞書 7:4

你去提醒他，要他鎮定，不要膽怯驚慌。利汛王和他的敘利亞軍隊，以及比加王的怒氣不過像兩根燒焦了的木頭所冒出來的煙。

以賽亞書 8:6

「因為這人民不喜歡西羅亞溪的緩流，反倒去討好利汛王和比加王。

耶利米書 50:11

上主說：「巴比倫人哪，你們侵奪了我的國家，竟然為此狂歡，像在牧場上踹穀的小牛和嘶叫的馬匹；

耶利米書 9:23

上主這樣說： 智者不可誇耀自己的智慧； 勇士不可誇耀自己的力氣； 富人不可誇耀自己的財富。

以西結書 29:3

要告訴他，至高的上主這樣說：埃及王啊，我要敵對你！你像潛伏在河裡的大鱷魚。你說尼羅河是你的，是你造的。

以西結書 29:9

埃及的土地要荒蕪廢棄。這樣，你們就知道我是上主。 「因為你說尼羅河是你的，是你造的，

但以理書 4:27

所以，陛下啊，請聽我的勸告：不可再犯罪，要秉公行義，憐憫窮人；這樣，你就會繼續昌盛。」

但以理書 4:30

他說：「看哪，巴比倫城多麼雄偉！我用權勢建造這城作為京都，以顯示我的光榮和威嚴。」

約拿書 4:6

後來，主上帝安排一棵蓖麻樹，使它長得比約拿高，樹蔭遮著他的頭，使他感到涼爽。約拿非常喜歡這棵樹。

西番雅書 3:11

到那時候，我的子民哪，你們無須再因背叛我而覺得羞恥；我要除滅所有驕傲自大的人。在我的聖山，你們再也不會背叛我。

撒迦利亞書 1:19

我問先前對我說話的天使：「這些角有什麼意思？」 他說：「它們是把猶大、以色列，和耶路撒冷人民趕散的勢力。」

約翰福音 16:20

我鄭重地告訴你們，你們要痛哭哀號，世人卻要歡樂；你們要憂愁，可是你們的憂愁將變成喜樂。

雅各書 4:16

可是，你們竟那麼驕傲自大；這樣的驕傲全是邪惡的。

啟示錄 11:10

地上的人要因他們的死而歡樂。大家慶祝，交換禮物，因為這兩個先知曾經使地上的人受大苦難。

士師記 9:27

他們到葡萄園採葡萄，釀酒，辦筵席。他們到他們的神廟，在那裡又吃又喝，咒罵亞比米勒。

撒母耳記上 4:5

約櫃到達軍營的時候，以色列人大聲歡呼，連地都震動了。