阿摩司書 5:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 其實，你們應該像江水滾滾湧流、不屈不撓地伸張正義！像溪水川流不息、始終不懈地主持公道！

更多版本

當代譯本

²⁴ 唯願公正如江河滔滔不盡， 公義如溪流綿綿不絕。

新譯本

²⁴ 但願公正好像潮水滾流， 公義好像河水長流。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 惟願公平如大水滾滾， 使公義如江河滔滔。

新標點和合本 神版

²⁴ 惟願公平如大水滾滾， 使公義如江河滔滔。

和合本修訂版

²⁴ 惟願公平如大水滾滾， 公義如江河滔滔。

北京官話譯本

²⁴ 但當使公義通行如流河、使義理徧行如長流水。

阿摩司書 5:24 交叉參考

箴言 21:3

秉公行義比獻祭更蒙上主悅納。

以賽亞書 48:18

我多麼希望你聽我的命令！ 如果你聽我的命令， 平安就像河水滔滔不絕； 公義就像浪濤滾滾而來。

耶利米書 22:3

「我—上主命令你們執行公正的審判，伸張正義，從欺壓者手中解救被壓迫的人。你們不可虐待或壓迫外僑、孤兒，和寡婦；也不可在這地方流無辜者的血。

以西結書 45:9

至高的上主這樣說：「以色列的君王啊，夠了！不要再專橫，欺壓人民；要伸張正義，主持公道。你們不可再強迫我的子民離開他們的土地。我—至高的上主這樣宣布了。

何西阿書 6:6

我要求的是堅定的愛，不是牲祭；我要我的子民認識我，不要燒化祭。

阿摩司書 5:23

我不喜歡你們那鬧哄哄的歌聲，也不愛聽你們彈奏的樂曲。

阿摩司書 5:7

你們要遭殃了！因為你們歪曲正義，剝奪了人民的權利！

彌迦書 6:8

不！上主已經指示我們什麼是善。他要求的是：伸張正義，實行不變的愛，謙卑地跟我們的上帝同行。