路加福音 9:55 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁵ 耶穌轉過身來，責備他們。

更多版本

當代譯本

⁵⁵ 耶穌轉過身來責備他們。

四福音書 – 共同譯本

⁵⁵ 耶穌轉過身來，斥責他們。

新譯本

⁵⁵ 耶穌就轉過身來，責備他們，

中文標準譯本

⁵⁵ 耶穌轉過身來責備他們。

新標點和合本 上帝版

⁵⁵ 耶穌轉身責備兩個門徒，說：「你們的心如何，你們並不知道。

新標點和合本 神版

⁵⁵ 耶穌轉身責備兩個門徒，說：「你們的心如何，你們並不知道。

路加福音 9:55 交叉參考

撒母耳記下 19:22

但是，大衛對亞比篩和他哥哥約押說：「洗璐雅的兒子，誰徵求你們的意見呢？你們要給我找麻煩嗎？我現在是以色列的王；今天，沒有一個以色列人會被處死的。」

約伯記 2:10

約伯回答：「你這個女人簡直胡說！上帝賜福給我們的時候，我們高興，他降禍，我們就埋怨嗎？」雖然約伯遭受種種痛苦，他仍然不開口咒罵上帝。

約伯記 26:4

然而你想，誰會聽你的指教呢？ 究竟誰感動你說出這樣的話呢？

約伯記 42:6

所以，我對說過的話覺得羞愧， 坐在塵土和爐灰中懺悔。

箴言 9:8

不要指責傲慢人的錯處，因為他會恨你。你若指教明智的人，他會尊重你。

耶利米書 17:9

人心比什麼都詭詐， 比什麼都腐敗； 誰能測透呢？

馬太福音 16:23

耶穌轉身對彼得說：「撒但，走開！你是我的絆腳石；因為你所想的不是上帝的想法，而是人的想法。」

馬太福音 26:33

彼得對耶穌說：「即使其他的人都離棄你，我絕不離棄你！」

馬太福音 26:41

要警醒禱告，免得陷入誘惑。你們心靈固然願意，肉體卻是軟弱的。」

馬太福音 26:51

跟耶穌在一起的人當中，有一個拔出刀來，向大祭司的奴僕砍去，把他的一隻耳朵削掉。

路加福音 9:54

他的門徒雅各和約翰看見這情形，就說：「主啊，你要我們呼喚天上的火來燒滅他們嗎？」

路加福音 9:56

他們就到別的村莊去了。

約翰福音 16:9

他們對罪的觀念錯了，因為他們不信我；

雅各書 3:10

頌讚和詛咒都是從同一張嘴巴出來！弟兄姊妹們，這是不應該的！

彼得前書 3:9

不要以惡報惡，以辱罵還辱罵；相反地，要以祝福回報，因為上帝呼召你們的目的是要賜福給你們。

啟示錄 3:19

對我所愛的人，我都責備管教。所以，你要熱心，要悔改。