路加福音 9:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 耶穌在禱告的時候外貌改變了；他的衣服也變成潔白發光。

更多版本

當代譯本

²⁹ 耶穌在禱告的時候，容貌改變了，衣裳潔白發光。

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 正當他祈禱的時候，他的面容改變了，衣服潔白放光。

新譯本

²⁹ 正禱告的時候，他的面貌就改變了，衣服潔白發光。

中文標準譯本

²⁹ 正在禱告的時候，耶穌的相貌改變了，衣服也潔白發光。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 正禱告的時候，他的面貌就改變了，衣服潔白放光。

新標點和合本 神版

²⁹ 正禱告的時候，他的面貌就改變了，衣服潔白放光。

路加福音 9:29 交叉參考

以賽亞書 33:17

你們將再看見一位君王的光輝和廣大的國土。

以賽亞書 53:2

這是上主的旨意： 他的僕人要像幼苗抽芽， 像花草在乾旱的土壤裡生根。 他既無威儀，也不英俊， 不能吸引我們的注意； 他的儀表平凡， 不能引起我們的傾慕。

馬太福音 17:2

在他們面前，耶穌的形象變了：他的面貌像太陽一樣明亮，衣服也像光一樣潔白。

馬可福音 16:12

這事以後，耶穌以另一種形象向兩個正往鄉下去的門徒顯現。

路加福音 3:21

一般人民都接受洗禮，耶穌也來受洗。他在禱告的時候，天開了，

路加福音 5:16

耶穌卻退到僻靜的地方去禱告。

路加福音 6:12

有一天，耶穌到山上禱告，在那裡整夜向上帝祈禱。

路加福音 9:18

有一次，耶穌單獨一個人在禱告，門徒們來見他。他問他們說：「一般群眾說我是誰？」

路加福音 9:30

忽然有兩個人出現跟他說話，這兩個人是摩西和以利亞。

約翰福音 1:14

道成為人，住在我們當中，充滿著恩典和真理。我們看見了他的榮耀，這榮耀正是父親的獨子所當得的。

使徒行傳 6:15

所有在議會裡面坐著的人都注目看著司提反，發現他的面貌好像是天使的面貌。

啟示錄 20:11

接著，我看見一個白色的大寶座和坐在上面的那位。天和地都從他面前逃避，再也看不見了。