路加福音 9:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 我鄭重地告訴你們，站在這裡的人，有的在死以前會看見上帝主權的實現。」

更多版本

當代譯本

²⁷ 我實在告訴你們，有些站在這裡的人會在有生之年看見上帝的國。」

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 我老實告訴你們，站在這裏的人中，有些人會在未死之前看到上帝的國。」

新譯本

²⁷ 我實在告訴你們，站在這裡的，有人在沒有嘗過死味以前必定要看見　神的國。”

中文標準譯本

²⁷ 我確實地告訴你們：站在這裡的有些人，在還沒有嘗到死的滋味之前，必定見到神的國。」

新標點和合本 上帝版

²⁷ 我實在告訴你們，站在這裏的，有人在沒嘗死味以前，必看見上帝的國。」

新標點和合本 神版

²⁷ 我實在告訴你們，站在這裏的，有人在沒嘗死味以前，必看見神的國。」

路加福音 9:27 交叉參考

馬太福音 16:28

我鄭重地告訴你們，站在這裡的人，有的在死以前會看見人子來到他們當中掌權。」

馬可福音 14:25

我告訴你們，我絕不再喝這酒，直到在上帝的國度裡喝新酒的那一天。」

馬可福音 9:1

耶穌又對他們說：「我鄭重地告訴你們，站在這裡的人，有的在死以前會看見上帝的主權帶著能力實現。」

路加福音 2:26

他得到聖靈的啟示，知道自己在離世以前會看見主所應許的基督。

路加福音 22:18

我告訴你們，從今以後，非等到上帝的國度來臨，我絕不再喝這酒。」

約翰福音 14:2

在我父親家裡有許多住的地方，我去是為你們預備地方；若不是這樣，我就不說這話。

約翰福音 16:7

然而，我實在告訴你們，我去，對你們是有益的。我不去，那慰助者就不會到你們這裡來；我去了，就差他來。

約翰福音 8:59

於是，他們撿起石頭要打他，耶穌卻躲開，從聖殿走出去。

希伯來書 2:9

我們倒是看見耶穌，他一時被置於比天使低微的地位上，好藉著上帝的恩典，為萬人死。如今，我們看見他經過了死的痛苦而獲得榮耀、尊貴的華冠。