路加福音 4:37 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 於是耶穌的名聲傳遍了那一帶地區。

更多版本

當代譯本

³⁷ 耶穌的名聲傳遍了周圍地區。

四福音書 – 共同譯本

³⁷ 於是他的名聲傳遍了那一帶地區。

新譯本

³⁷ 耶穌的名聲，傳遍了周圍各地。

中文標準譯本

³⁷ 於是耶穌的名聲傳遍了那一帶所有的地方。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 於是耶穌的名聲傳遍了周圍地方。

新標點和合本 神版

³⁷ 於是耶穌的名聲傳遍了周圍地方。

路加福音 4:37 交叉參考

以賽亞書 52:13

上主說： 我的僕人要完成使命； 他要受讚美，得到最大的榮譽。

馬太福音 9:26

這消息傳遍了整個地區。

馬太福音 9:31

可是，他們一出去就把耶穌的事傳遍那一帶地方。

馬可福音 1:28

於是，耶穌的名聲很快地傳遍了加利利地區。

馬可福音 1:45

可是這個人一出去，到處宣揚這件事，以致耶穌不能再公然進城，只好住在城外偏僻的地方；群眾仍然從各地方來找他。

馬可福音 6:14

關於耶穌的一切事希律王都聽到了，因為耶穌的名聲傳遍各地方。有人說：「他是施洗者約翰復活了，所以具有行神蹟的能力。」

路加福音 4:14

耶穌回到加利利；聖靈的能力與他同在。他的名聲傳遍那一帶地區。