路加福音 3:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 拿順是亞米拿達的兒子，亞米拿達是亞民的兒子，亞民是亞尼的兒子，亞尼是希斯崙的兒子，希斯崙是法勒斯的兒子，法勒斯是猶大的兒子，

更多版本

當代譯本

³³ 拿順是亞米拿達的兒子， 亞米拿達是蘭的兒子， 蘭是希斯崙的兒子， 希斯崙是法勒斯的兒子， 法勒斯是猶大的兒子，

四福音書 – 共同譯本

³³ 拿順是阿米拿達的兒子，阿米拿達是阿得明的兒子，阿得明是阿尼的兒子，阿尼是赫斯倫的兒子，赫斯倫是斐勒斯的兒子，斐勒斯是猶大的兒子，

新譯本

³³ 亞米拿達、亞當民、亞蘭、希斯崙、法勒斯、猶大、

中文標準譯本

³³ 拿順是亞米拿達的兒子， 亞米拿達是亞特民的兒子，亞特民是亞蘭的兒子， 亞蘭是希斯崙的兒子，希斯崙是法勒斯的兒子， 法勒斯是猶大的兒子，

新標點和合本 上帝版

³³ 拿順是亞米拿達的兒子；亞米拿達是亞蘭的兒子；亞蘭是希斯崙的兒子；希斯崙是法勒斯的兒子；法勒斯是猶大的兒子；

新標點和合本 神版

³³ 拿順是亞米拿達的兒子；亞米拿達是亞蘭的兒子；亞蘭是希斯崙的兒子；希斯崙是法勒斯的兒子；法勒斯是猶大的兒子；

路加福音 3:33 交叉參考

創世記 29:35

她又懷孕，生了第四個兒子。她說：「這一次，我要頌讚上主」；因此給孩子取名猶大。於是麗亞停了生育。

創世記 38:29

可是他把手縮回去，他的兄弟卻先出來。於是接生婆說：「你就是這樣搶著出來的！」就給孩子取名叫法勒斯。

創世記 46:12

猶大和他的兒子示拉、法勒斯、謝拉（猶大另有的兩個兒子珥和俄南都死在迦南）。法勒斯的兒子是希斯崙和哈母勒。

創世記 49:8

猶大呀，你的兄弟們要稱讚你。 你要掐住敵人的脖子； 你的兄弟們要在你面前下拜。

歷代志上 9:4

猶大支族有六百九十個家族住在耶路撒冷。 猶大的兒子法勒斯的後代中出了烏太作他們的領袖。烏太是亞米忽的兒子，暗利的孫子；他的祖先還有音利和巴尼。 猶大的兒子示羅的後代中出了亞帥雅作他們的領袖。亞帥雅是這家族的族長。 猶大的兒子謝拉的後代中出了耶烏利作他們的領袖。

民數記 2:3

東邊是猶大區：那些在猶大旗幟下的人要按照所屬的隊伍，各以本族領袖為中心紮營。 猶大支族：領袖—亞米拿達的兒子拿順，人數七萬四千六百人。 以薩迦支族：領袖—蘇押的兒子拿坦業，人數五萬四千四百人。 西布倫支族：領袖—希倫的兒子以利押，人數五萬七千四百人。 這一區的總人數是十八萬六千四百人。 猶大總隊要領先前進。

路加福音 3:32

大衛是耶西的兒子，耶西是俄備得的兒子，俄備得是波阿斯的兒子，波阿斯是撒門的兒子，撒門是拿順的兒子。

路加福音 3:34

猶大是雅各的兒子，雅各是以撒的兒子，以撒是亞伯拉罕的兒子，亞伯拉罕是他拉的兒子，他拉是拿鶴的兒子，

路得記 4:12

願上主藉這年輕的女子給你後代，使你的家像猶大跟塔瑪生的兒子—法勒斯的家一樣昌盛。」