路加福音 23:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 群眾繼續大聲喊叫，堅持把耶穌釘十字架；他們的呼喊終於得勝。

更多版本

當代譯本

²³ 眾人卻繼續大聲喊叫，執意要求把耶穌釘在十字架上。最後，他們的聲勢佔了上風。

四福音書 – 共同譯本

²³ 但是他們大聲催逼，要求把他釘十字架。他們的喊聲且越來越大。

新譯本

²³ 但他們大聲吵鬧，要他把耶穌釘十字架，他們的聲音就得了勝。

中文標準譯本

²³ 他們催逼彼拉多，大聲要求把耶穌釘上十字架，他們的喊聲終於得勝了。

新標點和合本 上帝版

²³ 他們大聲催逼彼拉多，求他把耶穌釘在十字架上。他們的聲音就得了勝。

新標點和合本 神版

²³ 他們大聲催逼彼拉多，求他把耶穌釘在十字架上。他們的聲音就得了勝。

路加福音 23:23 交叉參考

詩篇 57:4

我被仇敵圍困著； 他們都像吃人的獅子。 他們的牙齒像槍，像箭； 他們的舌頭像鋒利的劍。

撒迦利亞書 11:8

我厭煩其他三個恨我的牧羊人，於是在一個月內把他們都除掉了。

馬可福音 14:31

彼得用更堅決的口氣說：「即使我必須跟你同死，我也絕不會不認你！」 其他的門徒也都這樣說。

路加福音 23:22

彼拉多第三次對他們說：「他究竟犯了什麼罪呢？我查不出他有該死的罪狀。我要叫人鞭打他，把他釋放了。」

路加福音 23:24

於是彼拉多照著他們的要求宣判。

路加福音 23:5

但是他們越發堅持說：「他藉著傳教，在猶太全境煽動民眾，從加利利開始，現在到這裡來了。」