路加福音 22:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 到了那地方，耶穌對他們說：「你們要禱告，免得陷於誘惑。」

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 到了地方，祂對門徒說：「你們要禱告，以免陷入誘惑！」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 到了那裏，耶穌對他們說：「你們祈禱吧，免得陷於誘惑。」

新譯本

⁴⁰ 到了那裡，他對門徒說：“你們應當禱告，免得陷入試探。”

中文標準譯本

⁴⁰ 到了那地方，耶穌對他們說：「你們要禱告，免得陷入試探。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 到了那地方，就對他們說：「你們要禱告，免得入了迷惑。」

新標點和合本 神版

⁴⁰ 到了那地方，就對他們說：「你們要禱告，免得入了迷惑。」

路加福音 22:40 交叉參考

歷代志上 4:10

雅比斯祈求以色列的上帝說：「上帝啊，求你賜福給我，給我許多土地。求你與我同在，保守我脫離一切災害。」上帝就照他所求的賜給他。

詩篇 119:133

求你照你的應許使我不跌倒， 使我免受邪惡的控制。

詩篇 17:5

我一直跟隨你的腳步， 從來沒有偏離。

詩篇 19:13

求你使我不至於故意犯罪， 不容許罪惡支配我。 這樣，我就能成為無可指責的人， 免犯悖逆重罪。

馬太福音 6:13

不要讓我們遭受承擔不起的考驗； 要救我們脫離那邪惡者的手。

路加福音 11:4

饒恕我們的罪， 因為我們也饒恕所有得罪我們的人。 不要讓我們遭受承擔不起的考驗。」

路加福音 22:46

他對他們說：「你們為什麼睡著呢？起來，禱告吧，免得陷於誘惑。」

彼得前書 4:7

萬事的終局就要到了。你們要謹慎自守，警醒禱告。

啟示錄 3:10

因為你遵守了我的命令，忍耐到底，所以在患難臨到全世界、全人類受試煉的時候，我要保守你。