路加福音 20:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 耶穌對他們說：「那麼，把凱撒的東西給凱撒，把上帝的東西給上帝。」

更多版本

當代譯本

²⁵ 耶穌說：「屬於凱撒的，要給凱撒；屬於上帝的，要給上帝。」

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 於是耶穌對他們說：「那麼，凱撒的，歸給凱撒吧；上帝的歸上帝。」

新譯本

²⁵ 耶穌說：“這樣，凱撒的應當歸給凱撒，　神的應當歸給　神。”

中文標準譯本

²⁵ 耶穌對他們說：「因此，凱撒的歸給凱撒；神的歸給神。」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 耶穌說：「這樣，凱撒的物當歸給凱撒，上帝的物當歸給上帝。」

新標點和合本 神版

²⁵ 耶穌說：「這樣，凱撒的物當歸給凱撒，神的物當歸給神。」

路加福音 20:25 交叉參考

箴言 24:21

年輕人哪，要敬畏上主，尊敬君王。不要跟叛逆的人一夥；

馬太福音 17:27

但是我們不要冒犯這班人。你到湖邊釣魚，把釣上的第一條魚拿來，打開牠的口，你會發現一個錢幣；這錢足夠繳納你和我的聖殿稅，你就拿去給他們吧。」

馬太福音 22:21

他們回答：「是凱撒的。」 於是耶穌對他們說：「那麼，把凱撒的東西給凱撒，把上帝的東西給上帝。」

馬可福音 12:17

耶穌說：「那麼，把凱撒的東西給凱撒，把上帝的東西給上帝。」 他們聽了這話，對他感到非常驚訝。

路加福音 20:24

「拿一個銀幣給我看！這上面的像和名號是誰的？」 他們回答：「是凱撒的。」

使徒行傳 5:29

彼得和其他的使徒回答：「我們必須服從上帝，不是服從人。

哥林多前書 10:31

那麼，你們無論做什麼，或吃或喝，都要為榮耀上帝而做。

彼得前書 4:11

誰宣講，就得宣講上帝的話；誰服事，就得本著上帝所賜的力量服事，好使萬事都藉著耶穌基督歸榮耀給上帝。願榮耀和權能都歸於他，世世無窮！阿們。