路加福音 2:38 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 正在這時候，她也來了，頌讚上帝，並且向所有期待上帝來救贖耶路撒冷的人宣講這孩子的事。

更多版本

當代譯本

³⁸ 正在那時，她也前來感謝上帝，並把耶穌的事報告給所有盼望耶路撒冷蒙救贖的人。

四福音書 – 共同譯本

³⁸ 正在這時刻，她也來了，感謝讚美上帝，並向一切期待耶路撒冷得救贖的人談論這孩子的事。

新譯本

³⁸ 就在那時候，她前來稱謝　神，並且向期待耶路撒冷蒙救贖的眾人，講論孩子的事。

中文標準譯本

³⁸ 就在這時候，她也上前來讚頌神，向所有期待著耶路撒冷得救贖的人講說這孩子的事。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 正當那時，她進前來稱謝上帝，將孩子的事對一切盼望耶路撒冷得救贖的人講說。

新標點和合本 神版

³⁸ 正當那時，她進前來稱謝神，將孩子的事對一切盼望耶路撒冷得救贖的人講說。

路加福音 2:38 交叉參考

路加福音 1:68

讓我們歌頌主—以色列的上帝！ 他眷顧他的子民，釋放了他們。

路加福音 2:25

當時，在耶路撒冷有一個人，名叫西面。他是敬畏上帝的義人，一向盼望以色列得到拯救。聖靈與他同在；

路加福音 2:36

有一個女先知，名叫安娜，是亞設支族法內力的女兒。她已經很老了，曾結過婚，跟丈夫一起生活了七年，

路加福音 24:21

我們原來盼望他就是要來拯救以色列的那一位！而且，這事發生已經三天了。

哥林多後書 9:15

我們要感謝上帝！他有無法形容的恩典！

以弗所書 1:3

感謝我們主耶穌基督的父上帝！因為他藉著基督把天上各樣屬靈的福氣賜給我們。