路加福音 18:38 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 他就呼喊：「大衛之子耶穌啊，可憐我吧！」

更多版本

當代譯本

³⁸ 他就高聲呼喊：「大衛的後裔耶穌啊，可憐我吧！」

四福音書 – 共同譯本

³⁸ 他就喊叫說：「耶穌，大衛之子，可憐我吧！」

新譯本

³⁸ 他就喊叫說：“大衛的子孫耶穌啊，可憐我吧！”

中文標準譯本

³⁸ 他就呼喊說：「耶穌啊，大衛的後裔，可憐我吧！」

新標點和合本 上帝版

³⁸ 他就呼叫說：「大衛的子孫耶穌啊，可憐我吧！」

新標點和合本 神版

³⁸ 他就呼叫說：「大衛的子孫耶穌啊，可憐我吧！」

路加福音 18:38 交叉參考

詩篇 62:12

他有不變的愛。 主啊，你要按照每一個人的行為賞賜。

以賽亞書 11:1

從耶西的殘幹上要抽出嫩芽； 有一位新王要從他的後代興起。

耶利米書 23:5

上主說：「時候將到，我要為大衛興起正義的『枝子』。他的統治賢明；他要在這塊土地上以公平正義治國。

馬太福音 12:23

群眾都很驚奇，說：「難道他就是那大衛之子嗎？」

馬太福音 15:22

當地的一個迦南女人來見他，喊著說：「主啊，大衛之子，可憐我吧！我的女兒被鬼附著，痛苦不堪。」

馬太福音 21:15

祭司長和經學教師看見耶穌所行的許多奇蹟，又聽見兒童在聖殿裡呼喊：「頌讚歸於大衛之子！」就很惱怒。

馬太福音 21:9

前行後隨的人群大聲呼喊：「頌讚歸於大衛之子！願上帝賜福給奉主名來的那位！頌讚歸於至高的上帝！」

馬太福音 9:27

耶穌離開那地方，再往前走。有兩個盲人跟著他，喊著說：「大衛之子啊，可憐我們吧！」

路加福音 18:37

有人告訴他：「拿撒勒的耶穌正經過這裡。」

路加福音 18:39

在他前頭走的人責備他，叫他不要作聲。他卻更大聲地喊叫：「大衛之子啊，可憐我吧！」

啟示錄 22:16

「我—耶穌差遣我的天使，在各教會向你們宣布這些事。我就是大衛家族的後代；我就是明亮的晨星。」