路加福音 18:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 耶穌說：「人所不能的，上帝都能。」

更多版本

當代譯本

²⁷ 耶穌回答說：「對人而言不可能的事，對上帝而言都可能。」

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 耶穌說：「人們不能做到的，上帝能做到。」

新譯本

²⁷ 耶穌說：“人所不能的，在　神卻是可能的。”

中文標準譯本

²⁷ 耶穌說：「在人不可能的事，在神都是可能的。」

新標點和合本 上帝版

²⁷ 耶穌說：「在人所不能的事，在上帝卻能。」

新標點和合本 神版

²⁷ 耶穌說：「在人所不能的事，在神卻能。」

路加福音 18:27 交叉參考

創世記 18:14

難道上主有做不成的事嗎？明年這時候我要回來；莎拉要生一個兒子。」

約伯記 42:2

上主啊，我知道你事事都能； 你能實現一切計畫。

耶利米書 32:17

「至高的上主啊，你以自己的大能大力創造天地；在你，沒有做不到的事。

但以理書 4:35

在他眼中，地上的居民微不足道； 天使和世人都由他統治。 誰敢反抗他的旨意？ 誰敢責問他的作為？

撒迦利亞書 8:6

「現在殘存的人民也許會認為這事不可能發生，但對我來說，這不是不可能的。

馬太福音 19:26

耶穌注視著他們，說：「人是不能，但在上帝，事事都能。」

路加福音 1:37

因為在上帝沒有一件事是做不到的。」

路加福音 18:26

聽見這話的人就問：「這樣說來，誰能得救呢？」