路加福音 18:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 有錢人要成為上帝國的子民比駱駝穿過針眼還要難！」

更多版本

當代譯本

²⁵ 駱駝穿過針眼比有錢人進上帝的國還容易呢！」

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 駱駝穿過針眼比富有的人進上帝的國更容易。」

新譯本

²⁵ 駱駝穿過針眼，比有錢的人進　神的國還容易呢。”

中文標準譯本

²⁵ 駱駝穿過針眼，比富有的人進入神的國更容易呢！」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 駱駝穿過針的眼比財主進上帝的國還容易呢！」

新標點和合本 神版

²⁵ 駱駝穿過針的眼比財主進神的國還容易呢！」

路加福音 18:25 交叉參考

馬太福音 19:24

我再告訴你們，有錢人要成為上帝國的子民，比駱駝穿過針眼還要困難！」

馬太福音 23:24

瞎眼的嚮導啊，你們從飲料中濾出一隻小蚊子，卻把一頭駱駝吞下去！

馬太福音 9:5

對這個人說『你的罪蒙赦免』容易，或是說『起來走』容易呢？

馬可福音 10:25

有錢人要成為上帝國的子民，比駱駝穿過針眼還要難！」

路加福音 18:26

聽見這話的人就問：「這樣說來，誰能得救呢？」