路加福音 18:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 耶穌問他：「你為什麼稱我為良善的呢？除了上帝一位以外，再也沒有良善的。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 耶穌說：「你為什麼稱我是良善的？只有上帝是良善的。

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 耶穌對他說：「你為甚麼說我好？除了一個上帝以外，沒有誰是好的。

新譯本

¹⁹ 耶穌對他說：“你為甚麼稱我是良善的呢？除了　神一位以外，沒有良善的。

中文標準譯本

¹⁹ 耶穌對他說：「你為什麼稱我是良善的呢？除了神一位之外，沒有一個是良善的。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 耶穌對他說：「你為甚麼稱我是良善的？除了上帝一位之外，再沒有良善的。

新標點和合本 神版

¹⁹ 耶穌對他說：「你為甚麼稱我是良善的？除了神一位之外，再沒有良善的。

路加福音 18:19 交叉參考

約伯記 14:4

汙穢的人能出潔淨的東西嗎？ 不，絕不可能！

約伯記 25:4

在上帝面前誰是正直的呢？ 一個凡人怎能純潔呢？

路加福音 1:35

天使回答：「聖靈要降臨到你身上；至高上帝的權能要庇蔭你。因此，那將誕生的聖嬰要被稱為上帝的兒子。

路加福音 11:13

你們雖然邪惡，還曉得拿好東西給自己的兒女；那麼，你們的天父豈不更要把聖靈賜給向他祈求的人嗎？」

路加福音 18:18

有一個猶太人的領袖來請教耶穌說：「良善的老師，我該做什麼才能夠得到永恆的生命呢？」

路加福音 18:20

你一定曉得誡命所規定的：『不可姦淫；不可殺人；不可偷竊；不可作假證；要孝敬父母。』」

提摩太前書 3:16

大家都宣認，我們信仰的奧祕是多麼的高深： 他以人的形體顯現， 由聖靈證明為義， 被天使們看見。 他被萬邦傳揚， 被世人信仰， 被接到天上。

希伯來書 7:26

這樣，耶穌正是我們所需要的大祭司。他是聖潔、沒有過錯、沒有罪；他從罪人當中被分別出來，提升到諸天之上。

雅各書 1:17

一切美善的事物和各樣完美的恩賜都是從天上來的，是從天父來的；他是一切光的創造主。他沒有改變，也沒有轉動的影子。