路加福音 17:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 正像挪亞的時代，人子來臨的日子也是一樣。

更多版本

當代譯本

²⁶ 「人子降臨時的情形將像挪亞的時代，

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 在挪亞的日子怎樣，在人子的日子也要怎樣。

新譯本

²⁶ 挪亞的時代怎樣，人子的時代也是怎樣。

中文標準譯本

²⁶ 「在挪亞的那些日子裡發生的怎樣，在人子的那些日子裡也將要怎樣：

新標點和合本 上帝版

²⁶ 挪亞的日子怎樣，人子的日子也要怎樣。

新標點和合本 神版

²⁶ 挪亞的日子怎樣，人子的日子也要怎樣。

路加福音 17:26 交叉參考

創世記 6:5

上主看見人類個個邪惡，始終心懷惡念，

創世記 6:7

說：「我要從地面上消滅我造的人類，也要殲滅獸類、爬蟲，和飛鳥，因為我後悔造了這些動物。」

創世記 6:8

可是上主喜歡挪亞。

以賽亞書 22:13

可是，你們還在嘻笑、狂歡。你們宰了牛羊，大吃大喝。你們說：「我們吃吃喝喝吧，反正明天就要死了。」

路加福音 17:22

接著，他又對門徒說：「日子將到，你們渴望能看見人子當權之日的來臨，卻見不到。

路加福音 17:24

正像閃電橫掃天空，從天的這邊照射到天的那邊，人子來臨的日子也是這樣。

路加福音 17:27

那時代的人照常吃喝嫁娶，一直到了挪亞進方舟那一天，洪水來到，把他們都消滅了。

路加福音 17:7

「假使你們當中某人有一個種田或放羊的僕人，他從農場回來時，你會不會對他說『趕快坐下來吃飯』？

路加福音 18:8

我告訴你們，他一定儘快為他們伸冤。可是，人子來臨的時候，他能在世上找到這樣的信心嗎？」

希伯來書 11:7

由於信心，挪亞在還沒有見到的事上聽從上帝的警告，造了一艘方舟，救了他和他一家。這樣，他定了那世代的罪，自己也從上帝領受了因信而有的義。

彼得後書 2:5

上帝也沒有寬容遠古的世代，卻用洪水淹沒那些心目中沒有上帝的人，只拯救了傳揚正義的挪亞和其他七個人。

彼得後書 3:6

舊的世界也是由水，就是洪水所消滅的。