路加福音 16:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 財主說：『祖宗啊，既然這樣，求你打發拉撒路到我父親家去；

更多版本

當代譯本

²⁷ 「財主說，『我的先祖啊，那麼求你派拉撒路去我父親家裡，

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 那人說：『祖宗啊，那麼求你打發拉撒路到我父家去，

新譯本

²⁷ 那人說：‘我祖啊，那麼求你差遣拉撒路到我家裡去，

中文標準譯本

²⁷ 「財主就說：『我父啊，那麼求你打發拉撒路到我父親家去，

新標點和合本 上帝版

²⁷ 財主說：『我祖啊！既是這樣，求你打發拉撒路到我父家去；

新標點和合本 神版

²⁷ 財主說：『我祖啊！既是這樣，求你打發拉撒路到我父家去；

路加福音 16:27 交叉參考

約伯記 21:21

人在世的歲月快盡時， 他還關心自己兒女的幸福嗎？

約伯記 42:10

約伯為三個朋友禱告後，上主恢復了他的景況，使他比從前加倍興盛。

詩篇 17:14

求你用你的權力救我脫離他們， 就是那些在今世富足的人。 求你重重地懲罰他們； 讓他們的兒女受夠了災難， 還有剩餘的留下給兒女的兒女。

詩篇 37:10

只一眨眼，邪惡的人就會消滅； 你找他們，也找不到。

詩篇 49:13

看看倚仗自己的人的遭遇如何； 看看滿足於自己財富的人的結局。

詩篇 52:5

因此，上帝要徹底消滅你； 他要抓住你，從家裡把你揪出來； 他要從人間把你連根拔除。

傳道書 2:18

太陽底下，由辛勞得來的一切對我也都沒有意義；因為我不能不把一切留給後人，

路加福音 16:26

而且，在你們和我們之間有深淵隔開，人要從這邊到你們那邊去是不可能的，要從你們那邊到我們這邊來也不可能。』

路加福音 16:28

我有五個兄弟，讓他去警告他們，免得他們也到這痛苦的地方來。』