路加福音 15:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 可是父親吩咐僕人說：『趕快拿最好的衣服給他穿上，拿戒指給他戴上，拿鞋子替他穿上，

更多版本

當代譯本

²² 「父親卻對奴僕說，『趕快拿最好的袍子來給他穿上，給他戴上戒指，穿上鞋，

四福音書 – 共同譯本

²² 父親卻吩咐僕人說：『你們快去拿出上等的袍子給他穿上，手上戴戒指，雙腳穿上鞋，

新譯本

²² 父親卻吩咐僕人說：‘快把那最好的袍子拿來給他穿，把戒指戴在他手上，把鞋穿在他腳上，

中文標準譯本

²² 「父親卻對奴僕們說：『趕快 把那最好的袍子拿來給他穿上，把戒指戴在他手上，把鞋子穿在他腳上，

新標點和合本 上帝版

²² 父親卻吩咐僕人說：『把那上好的袍子快拿出來給他穿；把戒指戴在他指頭上；把鞋穿在他腳上；

新標點和合本 神版

²² 父親卻吩咐僕人說：『把那上好的袍子快拿出來給他穿；把戒指戴在他指頭上；把鞋穿在他腳上；

路加福音 15:22 交叉參考

創世記 41:42

王拿下自己手指上的印章戒指，把它戴在約瑟的手指上，又把上等麻紗製成的外袍披在約瑟身上，把金項鍊掛在約瑟的脖子上。

以斯帖記 3:10

於是，王取下他的印章戒指交給猶太人的敵人—亞甲人哈米大他的兒子哈曼。

以斯帖記 8:2

王把從哈曼那裡追討回來的印章戒指取下來，給了末底改。以斯帖也委派末底改管理哈曼的財產。

詩篇 132:16

我要使祭司宣布我的拯救； 錫安忠貞的人民要高聲歡呼。

詩篇 132:9

願你的祭司披上正義； 願你的子民高聲歡呼。

詩篇 18:33

他使我像母鹿一樣腳步穩定， 使我在高山上站穩。

詩篇 45:13

在宮室中，公主多麼美麗呀！ 她的衣裳用金線繡成。

雅歌 7:1

儀態萬千的少女啊， 你穿著涼鞋的腳多麼美麗！ 你大腿的曲線是藝術家的傑作！

以賽亞書 61:10

耶路撒冷因上主的作為欣喜。 上主給它穿上救恩和公義的禮服， 像新郎戴上禮帽，像新娘佩帶首飾。

路加福音 15:21

兒子說：『爸爸，我得罪了天，也得罪了你；我再也不配作你的兒子。』

路加福音 15:23

把那頭小肥牛牽來，宰了，讓我們設宴慶祝！

羅馬書 13:14

但是，你們要以主耶穌基督裝備自己；不要只顧滿足肉體的情慾！

羅馬書 3:22

上帝使人跟他有合宜的關係是基於他們信耶穌基督。上帝這樣對待所有信基督的人，任何差別都沒有：

羅馬書 8:15

因為，上帝所賜的靈不是要奴役你們，使你們仍在恐懼中，而是要使你們有上帝兒女的名分。藉著聖靈，我們向上帝呼叫：「阿爸！我的父親！」

加拉太書 3:27

你們受洗跟基督合而為一，正像穿上基督，有他的生命。

以弗所書 6:15

以隨時宣揚和平的福音作鞋子穿上。

申命記 33:25

願他的城鎮有銅門鐵閂保護； 願他有生之日永享康寧。

啟示錄 19:8

上帝已經賜給她潔白光亮的麻紗衣裳。」（麻紗衣裳是指上帝子民的義行。）

啟示錄 2:17

「『聖靈向各教會所說的話，有耳朵的，都聽吧！ 「『至於那得勝的人，我要賜下那隱藏著的嗎哪。我也要給他一塊白石頭，上面寫著新的名字；這名字，除了接受的人，別人都不認得。』」

啟示錄 3:18

所以，我勸你向我買精煉的金子，好使你富足；又買白袍穿上，好遮蓋你那可羞恥的裸體；也買眼藥擦你的眼睛，好使你能夠看見。

啟示錄 6:11

於是，他們每一個人接受了一件白袍，又聽見有話吩咐他們，要他們再歇一會兒，等到跟他們一同事奉主的人和信徒們也像他們一樣被殺，數目湊滿了的時候。

啟示錄 7:9

後來，我一看，看見一大群人，數目難以計算。他們是從各國家、各部落、各民族、各語言來的，都站在寶座和羔羊面前，穿著白袍，手上拿著棕樹枝。