路加福音 13:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 耶穌回答他們：「你們要努力從窄門進去。我告訴你們，有許多人想進去，卻進不去。

更多版本

當代譯本

²⁴ 「你們要努力進窄門，因為我告訴你們，將來有許多人想要進卻進不去。

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 「你們要努力從窄門進去！因為我告訴你們，有許多人將想進去而進不去。

新譯本

²⁴ “你們應當竭力進窄門！我告訴你們，將來許多人要進去，卻是不能。

中文標準譯本

²⁴ 「你們要為進窄門而爭戰，因為我告訴你們：將有許多人想要進去，卻是不能。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 耶穌對眾人說：「你們要努力進窄門。我告訴你們，將來有許多人想要進去，卻是不能。

新標點和合本 神版

²⁴ 耶穌對眾人說：「你們要努力進窄門。我告訴你們，將來有許多人想要進去，卻是不能。

路加福音 13:24 交叉參考

箴言 14:6

狂妄之徒得不到智慧； 明達的人求知容易。

箴言 21:25

懶惰人等於自殺，因他不肯工作；

傳道書 10:15

只有蠢到連回家的路也弄不清楚的人才會拚著死命勞碌。

以賽亞書 1:15

「你們舉手禱告，我不聽；不管你們有多少禱告，我都不聽；因為你們雙手沾滿了血漬。

以西結書 33:31

於是我的子民蜂擁而來，要聽你說的話。他們聽了，卻不實行。他們把你的話當作耳邊風，仍舊過著貪婪的生活。

馬太福音 11:12

從施洗者約翰開始傳道到今天，天國遭受到猛烈的攻擊，強暴的人企圖奪取它。

路加福音 13:23

有人問他：「主啊，得救的人不多吧？」

路加福音 21:36

你們要警醒，不斷地禱告，使你們有力量忍受一切要發生的事，得以站在人子面前。」

約翰福音 13:33

孩子們，我和你們在一起的時間不多了。你們將尋找我；但是我現在要告訴你們，正如我告訴過猶太人的領袖：『我去的地方，你們不能去。』

約翰福音 6:27

不要為那會腐壞的食物操勞，要為那存到永生的食物努力。這食物就是人子要賜給你們的，因為父上帝已經在人子身上蓋了印記。」

約翰福音 7:34

你們要尋找我，但是找不著；因為我要去的地方，你們不能去。」

約翰福音 8:21

耶穌又對他們說：「我要走了；你們要尋找我，可是你們將死在自己的罪中。我去的地方，你們不能去。」

羅馬書 10:3

他們不明白上帝的義，想自找門路，而沒有順服上帝的義。

歌羅西書 1:29

為了這目的，我運用基督賜給我的大能力，不辭勞苦，竭力工作。

希伯來書 4:11

所以，我們應該努力進入那安息；這樣，無論誰都不至於像那些違背命令的人跌倒失敗。

約書亞記 7:3

回來向約書亞報告說：「我們用不著全民出動攻打艾城，只用兩三千人夠了，因為城裡的人丁不多。」

彼得後書 1:10

所以，弟兄姊妹們，你們要更加努力，使上帝的呼召和揀選成為你們永久的經驗；有了這些經驗，你們就不至於墮落。