路加福音 12:56 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁶ 偽善的人哪，你們很會觀察天地的氣象，為什麼不會洞察這個時代呢？」

更多版本

當代譯本

⁵⁶ 你們這些偽善的人！既然懂得分辨天地氣象，為什麼不懂得分辨這個世代呢？

四福音書 – 共同譯本

⁵⁶ 偽君子啊，你們知道觀察地上和天上的氣象，怎麼不觀察這個時機呢？」

新譯本

⁵⁶ 偽君子啊！你們知道分辨天地的氣象，怎麼不知道分辨這個時代呢？

中文標準譯本

⁵⁶ 你們這些偽善的人！你們懂得分辨天地的氣象，怎麼不懂得分辨這個時代呢？

新標點和合本 上帝版

⁵⁶ 假冒為善的人哪，你們知道分辨天地的氣色，怎麼不知道分辨這時候呢？」

新標點和合本 神版

⁵⁶ 假冒為善的人哪，你們知道分辨天地的氣色，怎麼不知道分辨這時候呢？」

路加福音 12:56 交叉參考

哈該書 2:7

我要傾覆萬國，把它們的財寶帶到這裡來，使這聖殿富麗堂皇。

瑪拉基書 3:1

上主—萬軍的統帥回答：「我要差派我的使者為我預備道路。然後你們所尋找的主會突然來到他的聖殿；你們渴望看見的使者要來宣告我的約。」

瑪拉基書 4:2

可是對你們這些敬畏我的人，將有拯救的太陽照耀你們，醫治你們。你們將像從牛欄裡放出來的小牛一樣蹦跳，快樂。

馬太福音 11:25

那時候，耶穌說：「天父啊，天地的主，我感謝你；因為你向聰明、有學問的人所隱藏的事，卻向沒有學問的人啟示出來。

馬太福音 16:3

早晨，你們說：『今天會有風雨，因為天色暗紅。』你們很會觀察天色，卻不會洞察這個時代的徵兆！

馬太福音 6:2

「所以，你施捨的時候，不可大吹大擂，像那些偽善的人在會堂或街道上所做的，為要得到別人的誇獎。我告訴你們，他們這樣做已經得了所能得到的報償。

加拉太書 4:4

但是時機成熟，上帝就差遣了自己的兒子，由女子所生，而且活在法律下，