路加福音 12:43 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴³ 主人回來的時候，看見這僕人這樣忠於職守；這僕人是多麼有福啊！

更多版本

當代譯本

⁴³ 主人回家時，看見他盡忠職守，他就有福了。

四福音書 – 共同譯本

⁴³ 主人回來時發現他如此行事，那僕人才是有福的。

新譯本

⁴³ 主人來到的時候，看見他這樣作，那僕人就有福了。

中文標準譯本

⁴³ 主人回來的時候，看見哪個奴僕如此行，那個奴僕就蒙福了。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 主人來到，看見僕人這樣行，那僕人就有福了。

新標點和合本 神版

⁴³ 主人來到，看見僕人這樣行，那僕人就有福了。

路加福音 12:43 交叉參考

詩篇 101:6

我要顧念對上帝忠信的人， 讓他們住在我宮中； 完全誠實的人得以服侍我。

箴言 27:18

看管無花果樹的，有無花果吃； 侍候主人的必受器重。

以賽亞書 56:2

我要賜福給那些切實遵守安息日的人；我要賜福給遠離邪惡的人。」

馬太福音 24:46

主人回來的時候，看見這僕人這樣忠於職守，這僕人是多麼有福啊！

路加福音 12:37

主人回來，發現這些僕人警醒，他們就有福了！我實在告訴你們，主人要束上腰帶，讓他們坐下來吃飯，親自侍候他們。

路加福音 12:42

主說：「那麼，誰是那又可靠又機智的管家呢？就是受主人指派來管理家務、按時把糧食分配給其他僕人的那個人。

路加福音 12:44

我實在告訴你們，主人要派他管理所有的產業。

彼得後書 3:14

所以，親愛的朋友們，既然你們等候著那日子，就應該在上帝面前竭力追求聖潔，過無可指責的生活，跟他和好。