路加福音 12:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 所以，你們不要掛慮吃什麼，喝什麼，為這些事煩惱。

更多版本

當代譯本

²⁹ 你們不要追求吃什麼喝什麼，不要為此憂慮，

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 你們不要追求吃甚麼，喝甚麼，也不要惶惶不安，

新譯本

²⁹ 你們不要求吃甚麼，喝甚麼，也不要憂慮，

中文標準譯本

²⁹ 你們不要追求吃什麼、喝什麼，也不要掛慮。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 你們不要求吃甚麼，喝甚麼，也不要掛心；

新標點和合本 神版

²⁹ 你們不要求吃甚麼，喝甚麼，也不要掛心；

路加福音 12:29 交叉參考

馬太福音 6:31

所以，不要為吃什麼、喝什麼，或穿什麼操心；

路加福音 12:22

耶穌又對門徒說：「所以，我告訴你們，不要為生活上所需的食物，或身上所穿的衣服操心。

路加福音 12:26

如果你們連這樣的小事也做不到，又何必為其他的事操心呢？

路加福音 12:30

這些事是世上不信的人所追逐的。你們的天父知道你們需要這一切東西。

路加福音 22:35

耶穌又對他們說：「從前我差遣你們出去，叫你們不帶錢包，不帶旅行袋或鞋子，你們缺少了什麼沒有？」 他們回答：「沒有。」