路加福音 11:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 如果你全身充滿光明，毫無黑暗，就會光輝四射，好像燈的亮光照耀你。」

更多版本

當代譯本

³⁶ 你若全身光明，毫無黑暗，就必全然光明，好像明燈照耀著你一樣。」

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 如果你全身發光，沒有一點黑暗，就會大放光明，有如燈的光輝照耀著你一樣。」

新譯本

³⁶ 你若全身明亮，沒有一點黑暗，你就完全明亮，好像明亮的燈光照你一樣。”

中文標準譯本

³⁶ 因此，如果你全身光明，沒有任何黑暗的部分，你就全然光明，好像明燈照亮著你。」

新標點和合本 上帝版

³⁶ 若是你全身光明，毫無黑暗，就必全然光明，如同燈的明光照亮你。」

新標點和合本 神版

³⁶ 若是你全身光明，毫無黑暗，就必全然光明，如同燈的明光照亮你。」

路加福音 11:36 交叉參考

箴言 1:5

這些箴言也能使才智的人增長學問，使明達的人獲得開導，

箴言 20:27

上主賜給我們心智和良心，誰也無法隱瞞自己。

箴言 6:23

他們的訓誨是亮光；他們的管教指示人生的道路，

以賽亞書 42:16

我要領瞎眼的子民上路， 走上陌生的道路； 我要使他們的黑暗變為光明， 使崎嶇小路變成康莊大道。 我要實現這事，絕不失信。

以賽亞書 8:20

你們要這樣回答他們：「要聽上帝的教誨和法律！切不可聽從巫師和算命先生；他們所說的話對你們毫無益處。」

何西阿書 6:3

讓我們竭力追求認識上主。他一定會來，像曙光必然出現，像春雨滋潤大地。」

馬太福音 13:52

耶穌說：「這麼說來，每一個經學教師成為天國的門徒，就像一家的主人從他的庫房裡搬出新和舊的東西來。」

馬太福音 5:15

沒有人點亮了燈去放在斗底下，一定是放在燈臺上，好照亮全家的人。

路加福音 11:35

所以，要當心，免得你裡面的光變成黑暗。

路加福音 11:37

耶穌說完了這些話，一個法利賽人來請他吃飯，他就進去坐席。

哥林多後書 4:6

那位吩咐「要有光從黑暗裡照出來」的上帝也就是用光照亮我們內心的上帝；他使我們認識上帝的榮耀，照耀在耶穌基督臉上。

以弗所書 4:14

這樣，我們才不至於再像小孩子，中了人所編造巧妙的詭計，隨著各樣學風飄來飄去。

歌羅西書 3:16

你們要讓基督的信息豐豐富富地長住在你們心裡。要用各樣的智慧互相教導、規勸，用詩篇、聖詩、靈歌從心底發出感謝的聲音來頌讚上帝。

希伯來書 5:14

從另一方面說，只有成年人才吃乾飯。他們已經有了豐富的經驗，能辨別好壞。

雅各書 1:25

但是，嚴密查考那完整又使人得自由的法則，並持續謹守的人，不是聽了就忘掉，而是切實行道的，這樣的人在他所做的事上一定蒙上帝賜福。

彼得後書 3:18

你們要在我們的主—救主耶穌基督的恩典中，以及對他的認識上，繼續長進。願榮耀歸於他，從現在一直到永遠！阿們。