路加福音 1:58 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁸ 她的鄰居和親戚聽見了主賜給她這樣大的恩慈，都跟她一同歡喜。

更多版本

當代譯本

⁵⁸ 親戚和鄰居聽見主向她大施憐憫，都和她一同歡樂。

四福音書 – 共同譯本

⁵⁸ 她的鄰居和親戚聽到上主向她大施仁慈，都跟她一同歡樂。

新譯本

⁵⁸ 鄰里親戚，聽見主向她大施憐憫，都和她一同歡樂。

中文標準譯本

⁵⁸ 她的鄰居和親戚聽說主向她大施憐憫，就與她一同歡樂。

新標點和合本 上帝版

⁵⁸ 鄰里親族聽見主向她大施憐憫，就和她一同歡樂。

新標點和合本 神版

⁵⁸ 鄰里親族聽見主向她大施憐憫，就和她一同歡樂。

路加福音 1:58 交叉參考

創世記 21:6

莎拉說：「上帝使我歡笑；聽見這事的人也要跟我一起歡笑。」

詩篇 113:9

他使不能生育的婦女在家受敬重， 賜她兒女，使她喜樂。 要讚美上主！

箴言 23:25

要讓你的父母快慰，讓你的母親歡喜。

路加福音 1:14

你要歡喜快樂；許多人也要為他的誕生而喜樂。

路加福音 1:25

她說：「主終於這樣厚待我，除掉了我在公眾面前的羞辱。」

路加福音 1:57

伊利莎白分娩的日子到了，生了一個兒子。

路加福音 14:12

耶穌又對宴請他的主人說：「你招待午飯或晚餐的時候，不要邀請你的朋友、弟兄、親戚，或是富有的鄰居，恐怕他們要回請你，還了你的人情。

羅馬書 12:15

要跟喜樂的人同喜樂，跟哭泣的人同哭泣。

哥林多前書 12:26

一個肢體受苦，所有的肢體就一同受苦；一個肢體得榮耀，所有的肢體就一同快樂。