路加福音 1:45 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁵ 確信主傳給她的信息必定實現的女子多麼有福啊！」

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 那相信主所說的話必定實現的女子有福了！」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁵ 那信上主傳達給她的信息必定實現的女子是有福的！」

新譯本

⁴⁵ 這相信主傳給她的話必要成就的女子是有福的。”

中文標準譯本

⁴⁵ 這相信的女子是蒙福的，因為主對她說的話都會實現。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 這相信的女子是有福的！因為主對她所說的話都要應驗。」

新標點和合本 神版

⁴⁵ 這相信的女子是有福的！因為主對她所說的話都要應驗。」

路加福音 1:45 交叉參考

列王紀上 17:16

正如上主藉以利亞所許諾的，罐裡的麵粉沒有用完，瓶裡的油也沒有用盡。

列王紀下 4:5

於是，那寡婦和兩個兒子進了屋子，關上門，把小瓶子裡的橄欖油倒進她兒子借來的容器中。

歷代志下 20:20

第二天清晨，人民到提哥亞的曠野去。他們出發的時候，約沙法對他們說：「猶大和耶路撒冷的居民哪，要信靠上主—你們的上帝，你們就站得穩；要相信他先知的話，你們就一定成功。」

路加福音 1:20

但是，因為你不相信我所說、在時機成熟時會實現的那些話，你將變成啞巴，直到我的應許實現的那一天才能說話。」

路加福音 1:44

我一聽見你問安的聲音，我腹中的胎兒就歡喜跳躍。

路加福音 1:48

因為他顧念他卑微的婢女。 從今以後，萬民將稱我有福，

約翰福音 11:40

耶穌對她說：「我不是對你說過，你若信就會看見上帝的榮耀嗎？」

約翰福音 20:29

耶穌說：「你因為看見了我才信嗎？那些沒有看見而信的是多麼有福啊！」