詩篇 97:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 義人哪，要因上主的作為歡喜； 你們要頌讚他的聖名。

更多版本

當代譯本

¹² 你們義人要以耶和華為樂， 稱謝祂的聖名。

新譯本

¹² 義人哪！你們要靠耶和華歡喜， 要稱讚他的聖名。

中文標準譯本

¹² 義人哪， 你們當因耶和華而歡喜， 當稱頌他的聖名！

新標點和合本 上帝版

¹² 你們義人當靠耶和華歡喜， 稱謝他可記念的聖名。

新標點和合本 神版

¹² 你們義人當靠耶和華歡喜， 稱謝他可記念的聖名。

和合本修訂版

¹² 義人哪，你們當靠耶和華歡喜， 當頌揚他神聖的名字。

詩篇 97:12 交叉參考

詩篇 30:4

上主忠貞的子民哪，要頌讚上主； 你們要感謝至聖者的作為。

詩篇 30:5

他的怒氣轉眼消逝； 他的恩惠永不休止。 夜裡眼淚汪汪， 朝來喜氣洋洋。

詩篇 32:11

義人哪，要因上主的作為歡喜快樂； 所有正直的人哪，你們都要歡呼。

詩篇 60:6

上帝從他的聖所發言： 我要戰勝，要分裂示劍； 我要把疏割谷分給我的子民。

腓立比書 4:4

你們要因為跟主連結而常常喜樂。我再說，你們要喜樂！

希伯來書 12:10

肉體的父親隨著自己的意思暫時管教我們；但是，上帝的管教是為了我們的好處，要使我們有份於他的聖潔。