詩篇 93:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主掌權，他以威嚴為衣； 上主以能力為腰帶。 大地堅立，不能動搖。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華掌權，祂身披威嚴； 耶和華身披威嚴，腰束力量。 世界堅立不動。

新譯本

¹ 耶和華作王，他以威嚴為衣； 耶和華以威嚴為衣，以能力束腰， 世界就得以堅立，永不動搖。

中文標準譯本

¹ 耶和華作王，他以威嚴為衣； 耶和華以威嚴為衣，以力量束腰； 世界就被確立，不致動搖！

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華作王！ 他以威嚴為衣穿上； 耶和華以能力為衣，以能力束腰， 世界就堅定，不得動搖。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華作王！ 他以威嚴為衣穿上； 耶和華以能力為衣，以能力束腰， 世界就堅定，不得動搖。

和合本修訂版

¹ 耶和華作王！ 他以威嚴為衣穿上； 耶和華以能力為衣，以能力束腰， 世界就堅定，不得動搖。

詩篇 93:1 交叉參考

歷代志上 16:30

全地要在他面前顫抖！ 大地堅立，不會動搖。

歷代志上 16:31

歡躍吧，大地和天空！ 要向萬國宣布：上主掌權！

歷代志上 29:12

所有富貴、財寶都從你那裡來；你用你的力量、權柄統治萬有。你能使人強大、健壯。

約伯記 40:10

如果你能，要以尊貴莊嚴作裝飾， 以尊嚴光榮作衣服。

詩篇 103:19

上主在天上設立寶座； 他作王統管萬有。

詩篇 145:13

你的主權永遠長存； 你要永永遠遠作王。 上主的應許信實可靠； 他所做的一切盡都美善。

詩篇 18:32

他是賜力量給我的上帝； 他使我的道路安全。

詩篇 59:13

求你向他們發怒，消滅他們； 求你徹底毀滅他們。 這樣，萬民都會知道上帝治理以色列； 他的統治遍及全地。

詩篇 65:6

你彰顯你的大能； 你以威力安定群山。

詩篇 65:7

你平靜了海洋的怒號，浪濤的呼嘯； 你制止了萬民的喧嘩。

詩篇 75:3

雖然地和地上的居民搖搖晃晃， 我要使地的根基穩固。

詩篇 96:10

要向萬國宣布：上主掌權！ 大地堅立，不會動搖； 他要以公義治理萬民。

詩篇 97:1

上主掌權，大地要欣喜！ 所有的島嶼啊，歡樂吧！

詩篇 99:1

上主掌權，萬民戰慄， 他坐在基路伯寶座上，大地震動。

以賽亞書 11:5

他要以正義治理； 他要以信實施政。

以賽亞書 45:12

我是這大地的創造主； 我創造地上的人類。 我用我的能力張開天幕， 我控制太陽、月亮、星辰。

以賽亞書 45:18

上主創造諸天； 唯有他是上帝。 他造了大地， 堅固它的根基。 他不使大地荒涼， 卻使它成為人的居所。 他說：我是上主， 再沒有別的。

以賽亞書 49:8

上主對他的子民這樣說： 悅納你的時候一到，我就垂聽你； 拯救你的時機一來，我就幫助你。 我要保護你，看顧你， 藉著你與萬民立約。 我要讓你返回那荒廢了的地方， 讓你重建家園。

以賽亞書 51:16

我鋪張天幕， 立下地的根基。 我對耶路撒冷說：你是我的子民！ 我向你傳授教誨； 我用手保護你。

以賽亞書 51:9

上主啊，醒起來幫助我！ 像古時候一樣， 用你的大能來拯救我！ 是你把海怪拉哈伯剁成碎片， 是你刺殺了戾龍。

以賽亞書 52:7

那穿山越嶺而來的使者， 他的腳蹤多麼佳美！ 他奔跑來報好消息， 報和平的好消息， 得勝的好消息。 他對錫安說： 你的上帝掌權了！

以賽亞書 59:17

他要以公義作鎧甲，以勝利作頭盔。他要以報復作衣服，以熱忱作外袍。

以賽亞書 63:1

「那從以東的波斯拉城來的是誰？那穿著華麗紅色袍子的是誰？那具有威力向前邁進的是誰？」 「他是有拯救大能的上主；他來宣告他的勝利。」

馬太福音 6:13

不要讓我們遭受承擔不起的考驗； 要救我們脫離那邪惡者的手。

希伯來書 1:8

關於兒子，他卻說： 上帝啊，你的寶座永遠長存！ 你以公平掌權。

啟示錄 19:6

我又聽見好像是一大群人的聲音，像大瀑布和雷轟的響聲，說：「哈利路亞！因為我們的主—全能的上帝作王了！