詩篇 90:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我們的歲月在你震怒下縮短了； 我們的生命像一聲歎息消逝了。

更多版本

當代譯本

⁹ 我們活在你的烈怒之下， 一生就像一聲歎息飛逝而去。

新譯本

⁹ 我們一生的日子都在你的震怒中消逝， 我們度盡的年歲好像一聲歎息。

中文標準譯本

⁹ 我們一生的日子都在你的盛怒中消逝， 我們度盡的歲月如同一聲嘆息。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我們經過的日子都在你震怒之下； 我們度盡的年歲好像一聲歎息。

新標點和合本 神版

⁹ 我們經過的日子都在你震怒之下； 我們度盡的年歲好像一聲歎息。

和合本修訂版

⁹ 我們經過的日子，都在你震怒之下， 我們度盡的年歲，好像一聲嘆息。

詩篇 90:9 交叉參考

詩篇 35:5

上主的天使追趕他們時， 願他們像糠秕被風吹散。

詩篇 39:12

上主啊，求你垂聽我的禱告， 留心聽我的呼求。 我哭求的時候，求你幫助我。 我是你的客人， 跟列祖一樣不過是過路旅客。

詩篇 39:5

你使我的生命那麼短促！ 在你眼中，我一生的歲月幾乎等於零。 各人的生命不過像一口氣息；

詩篇 78:33

因此上帝使他們的時日轉瞬終結， 使他們的生命突然遭受災害。

詩篇 90:4

在你眼中千年如一日； 就像過去了的昨天， 像夜裡的一更。