詩篇 90:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 你像洪水一般把我們沖走； 我們的生命短暫如夢。 我們像早晨發芽生長的草，

更多版本

當代譯本

⁵ 你像急流一般把世人沖走， 叫他們如夢消逝。 他們像清晨的嫩草，

新譯本

⁵ 你使世人消逝，像被洪水沖去； 他們好像睡了一覺； 他們又像在早晨生長的草，

中文標準譯本

⁵ 你把他們如水沖去，他們就沉睡； 他們如同早晨生長的草——

新標點和合本 上帝版

⁵ 你叫他們如水沖去； 他們如睡一覺。 早晨，他們如生長的草，

新標點和合本 神版

⁵ 你叫他們如水沖去； 他們如睡一覺。 早晨，他們如生長的草，

和合本修訂版

⁵ 你叫他們如水沖去， 他們如睡一覺。 早晨，他們如生長的草；

詩篇 90:5 交叉參考

約伯記 20:8

他如夢消逝，永遠不再見到； 他像夜間的景象，消失得無蹤無跡。

約伯記 22:16

他們的死期未到， 便被洪水沖走了。

約伯記 4:20

人早上活著，傍晚死了； 他永遠滅亡，也沒有人理會。

約伯記 9:26

我的生命像輕舟掠過， 像老鷹猛撲食物。

詩篇 73:20

他們像一場夢，在清晨消逝； 主啊，你一醒起來，他們就幻滅了。

以賽亞書 38:12

我的命根被砍斷了， 像帳棚被拆下， 像布從織布機上割了下來。 我想上主要結束我的生命了。

以賽亞書 38:13

我通宵痛苦哀號， 彷彿獅子咬斷我的骨頭。 我想上主要結束我的生命了。

以賽亞書 40:6

有一個聲音喊說：去報消息！ 我問：報什麼消息？ 要宣布：人人都像草芥一般； 他們的美麗像野地的花。

以賽亞書 40:7

上主吹起一陣風， 草就枯乾，花就凋謝； 人跟花草沒有兩樣。

彼得前書 1:24

正如聖經所說： 人人像野草一般， 一切榮華有如野花； 草會枯乾，花會凋謝，