詩篇 86:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 主啊，沒有別的神比得上你； 沒有別的神能夠有你的作為。

更多版本

當代譯本

⁸ 主啊，眾神明中沒有一位能與你相比， 你的作為無與倫比。

新譯本

⁸ 主啊！在眾神之中，沒有能和你相比的， 你的作為也是無可比擬的。

中文標準譯本

⁸ 主啊，神明中沒有能與你相比的， 你的作為無與倫比！

新標點和合本 上帝版

⁸ 主啊，諸神之中沒有可比你的； 你的作為也無可比。

新標點和合本 神版

⁸ 主啊，諸神之中沒有可比你的； 你的作為也無可比。

和合本修訂版

⁸ 主啊，諸神之中沒有可與你相比的， 你的作為也無以為比。

詩篇 86:8 交叉參考

歷代志下 2:4

我正在建造聖殿，榮耀上主—我的上帝。這殿將成為神聖的場所，讓我和我的人民可以在那裡燒香敬拜上主，不斷地獻上供餅，每天早晚、每安息日、月朔，和其他聖日獻上燒化祭，尊崇上主—我們的上帝。他曾命令以色列永遠這樣做。

詩篇 135:5

我知道上主偉大； 我們的主凌駕萬神。

詩篇 136:4

唯有他行大神蹟； 他的慈愛永遠長存。

詩篇 89:6

上主啊，天上沒有誰能比得上你； 沒有其他的神能跟你並列。

詩篇 89:7

你在聖者的聚會中最受尊崇； 他們環繞在你周圍，都敬畏你。

詩篇 89:8

上主—萬軍的統帥上帝啊，你的大能誰能相比？ 上主啊，你在一切事上都信實。

詩篇 95:3

因為上主是大能的上帝， 是超越萬神的大君王。

出埃及記 15:11

上主啊！在諸神中有像你的嗎？ 誰像你神聖威嚴？ 誰像你行神蹟奇事？

出埃及記 8:6

於是亞倫伸出他的杖，指向水，青蛙就跳出來，遍地都是。

以賽亞書 40:18

誰能跟上帝相比呢？ 他像什麼，你們能描繪嗎？

以賽亞書 40:25

誰能跟神聖的上帝相比呢？ 世上有人像他嗎？

耶利米書 10:16

雅各的上帝不像這些偶像： 他創造萬物， 選召以色列作他自己的子民。 他的名是上主—萬軍的統帥！

但以理書 3:29

「現在我下令：無論哪一國、哪一族、說哪一種語言的人，凡毀謗沙得拉、米沙、亞伯尼歌的上帝的，都要斬斷四肢，他的家要成為廢墟；因為沒有其他神明能夠這樣施行拯救。」

申命記 3:24

『至高的上主啊，我知道你向我顯示的不過是你偉大、奇妙作為的開始。天地間沒有其他神明能夠做你所做的大事！

申命記 4:34

有哪一個神明會做像上主—你們的上帝在埃及為你們所做的事，敢於把一個民族從另一個國家搶救出來，成為自己的子民？你們親眼看見他運用大能大力，降瘟疫燃戰火，顯神蹟行奇事，叫這些驚人的事發生。