詩篇 86:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 求你顧念我，憐憫我； 求你賜力量給我，拯救我， 因為我像我母親那樣侍奉你。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 求你垂顧我，憐憫我， 賜力量給你的僕人， 拯救你婢女的兒子。

新譯本

¹⁶ 求你轉向我，恩待我； 把你的能力賜給你的僕人， 拯救你婢女的兒子。

中文標準譯本

¹⁶ 求你轉向我、恩待我； 求你把你的力量賜給你的僕人， 拯救你女僕的兒子。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 求你向我轉臉，憐恤我， 將你的力量賜給僕人，救你婢女的兒子。

新標點和合本 神版

¹⁶ 求你向我轉臉，憐恤我， 將你的力量賜給僕人，救你婢女的兒子。

詩篇 86:16 交叉參考

詩篇 116:16

上主啊，我是你的僕人； 我跟我母親一樣事奉你。 你已經釋放了我。

詩篇 119:132

求你垂顧我，憐憫我， 就像你待愛你的人一樣。

詩篇 119:94

我屬於你，求你救我， 因為我遵行你的命令。

詩篇 138:3

我求告的時候，你回答我； 你用你的力量鼓勵我。

詩篇 25:16

上主啊，求你回頭看顧我，憐憫我， 因為我孤單困苦。

詩篇 41:5

我的仇敵惡意議論我說： 他幾時會死而完全被遺忘呢？

詩篇 69:16

上主啊，求你照你慈愛的美善答允我； 求你照你深厚的仁慈看顧我。

詩篇 84:5

倚靠你獲得力量的人多麼有福啊！ 他們急切要往錫安山朝聖。

詩篇 90:13

上主啊，你的震怒幾時終止？ 求你憐恤你的僕人。

以賽亞書 45:24

他們要說，唯有藉著我 才能得到勝利和力量； 恨惡我的人都要蒙羞。

撒迦利亞書 10:12

我要使我的子民強盛； 他們要敬拜我，順從我。 上主這樣宣布了。」

路加福音 1:38

馬利亞說：「我是主的婢女；願你的話成就在我身上。」於是天使離開了她。

以弗所書 3:16

我祈求上帝，依照他榮耀的豐富，藉著聖靈賜給你們力量，使你們內在的生命強壯起來。

以弗所書 6:10

最後，你們要倚靠主的大能力作堅強的人。

腓立比書 4:13

藉著基督所賜的力量，我能夠適應任何情況。

歌羅西書 1:11

願你們從他榮耀的權能中得到堅強的力量，有耐心忍受一切。要以快樂的心