詩篇 80:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 求你庇護你所堅立的國家， 保護你為自己所揀選的子民。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 求你扶持你揀選的人， 就是你為自己所養育的人子。

新譯本

¹⁷ 願你的手護庇你右邊的人， 就是你為自己培育的人。

中文標準譯本

¹⁷ 願你的手與你右邊的人同在， 就是你為自己所堅固的人子。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 願你的手扶持你右邊的人， 就是你為自己所堅固的人子。

新標點和合本 神版

¹⁷ 願你的手扶持你右邊的人， 就是你為自己所堅固的人子。

和合本修訂版

¹⁷ 願你的手扶持你右邊的人， 你為自己所堅固的人子。

詩篇 80:17 交叉參考

詩篇 110:1

上主對我主說： 你坐在我右邊， 等我使你的仇敵屈服在你腳下。

詩篇 80:15

求你來照顧你親自栽種的葡萄樹， 就是你培植得這麼茁壯的幼樹。

詩篇 89:21

我要賜給他能力； 我的力量要使他強壯。

以賽亞書 53:5

為我們的罪惡，他被刺傷； 為我們的過犯，他挨毒打。 因他受責罰，我們得痊癒； 因他受鞭打，我們得醫治。

耶利米書 11:16

我曾經稱他們為枝葉茂盛、果實纍纍的好橄欖樹，但現在我要像閃電一樣燒光它的葉子，折斷它的枝子。

以西結書 21:3

我—上主這樣說：我要敵對你們；我要拔出劍來殺你們，無論好人壞人都殺光。