詩篇 8:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 你讓他管理所有被造物， 把一切都放在他腳下：

更多版本

當代譯本

⁶ 你派他管理你親手造的萬物， 使萬物降服在他腳下：

新譯本

⁶ 你叫他管理你手所造的， 把萬物都放在他的腳下，

中文標準譯本

⁶ 你讓他管轄你手所造的， 把萬有都放在他的腳下，

新標點和合本 上帝版

^6-8 你派他管理你手所造的， 使萬物，就是一切的牛羊、 田野的獸、空中的鳥、海裏的魚， 凡經行海道的，都服在他的腳下。

新標點和合本 神版

^6-8 你派他管理你手所造的， 使萬物，就是一切的牛羊、 田野的獸、空中的鳥、海裏的魚， 凡經行海道的，都服在他的腳下。

和合本修訂版

^6-8 你派他管理你手所造的， 使萬物，就是一切的牛羊、 田野的牲畜、空中的鳥、海裏的魚， 凡游在水裏的，都服在他的腳下。

詩篇 8:6 交叉參考

創世記 1:26

接著，上帝說：「我們要照著自己的形象，自己的樣式造人，讓他們管理魚類、鳥類，和一切牲畜、野獸、爬蟲等各種動物。」

創世記 1:28

上帝賜福給他們，說：「要生養眾多，使你們的後代遍滿世界，控制大地。我要你們管理魚類、鳥類，和所有的動物。

創世記 9:2

所有地上的牲畜、空中的飛鳥、地面的爬蟲，和海裡的魚類都要畏懼你們，歸你們管理。

詩篇 110:1

上主對我主說： 你坐在我右邊， 等我使你的仇敵屈服在你腳下。

馬太福音 28:18

耶穌走近他們，對他們說：「上帝已經把天上和人間所有的權柄都賜給我了。

以弗所書 1:22

上帝又使宇宙萬物屈服在基督腳下，以他為教會的元首，統御一切。

希伯來書 1:2

但是在這末後的日子，他藉著自己的兒子向我們說話。這兒子，上帝曾藉著他創造宇宙，而且揀選他來承受萬有。

希伯來書 2:8

你使他統轄萬有。 這裡說，上帝使人「統轄萬有」，這明顯地是包括一切。可是，我們現在並沒有看見人統轄萬有。

彼得前書 3:22

耶穌基督已經到天上去，如今在上帝右邊，統轄所有的天使和天界的執政者和掌權者。