詩篇 78:61 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶¹ 他容許仇敵奪走約櫃， 那彰顯他權能、榮耀的象徵。

更多版本

當代譯本

⁶¹ 任憑祂大能的約櫃被擄去， 讓祂的榮耀落在敵人手中。

新譯本

⁶¹ 他又把象徵他權能的約櫃交給人擄去， 把他的榮美交在敵人的手裡，

中文標準譯本

⁶¹ 他又把象徵他權能的約櫃給人擄去， 把他的榮耀交在敵人的手中，

新標點和合本 上帝版

⁶¹ 又將他的約櫃交與人擄去， 將他的榮耀交在敵人手中；

新標點和合本 神版

⁶¹ 又將他的約櫃交與人擄去， 將他的榮耀交在敵人手中；

和合本修訂版

⁶¹ 又將他有能力的約櫃交給人擄去， 將他的榮耀交在敵人手中；

詩篇 78:61 交叉參考

歷代志下 6:41

主上帝啊，求你起來，和象徵你大能的約櫃一起進入聖殿，永遠留在那裡。求你賜福你的祭司們所做的一切；願你所有的子民因著你的良善歡樂。

詩篇 132:8

上主啊，起來吧，進你憩息的地方， 和象徵你大能的約櫃一起進聖幕。

詩篇 24:7

大門哪，敞開吧！ 古老的門戶啊，開放吧！ 偉大的君王就要進來了。

詩篇 63:2

求你讓我在聖所朝見你； 讓我看見你的大能和你的榮耀。

出埃及記 40:34

那時候，雲彩籠罩聖幕，上主的榮耀充滿了聖幕。

士師記 18:30

但族人把偶像安置好，指派摩西的孫子—革舜的兒子約拿單作但支族的祭司。約拿單的子孫在那裡作祭司一直到但族人被擄的時候。

撒母耳記上 4:17

那人說：「以色列人從非利士人面前逃跑；我們慘敗了。此外，你的兒子何弗尼和非尼哈都被殺死。上帝的約櫃也被搶走了！」

撒母耳記上 4:21

她給孩子取名以迦博，並且解釋說：「上帝的榮耀離開以色列了」，指約櫃被擄，她公公和丈夫都死了。

撒母耳記上 6:1

上主的約櫃在非利士停留了七個月以後，