詩篇 78:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他把海分開，領他們過去； 他使水像牆一樣站立。

更多版本

當代譯本

¹³ 祂把海水分開，帶領他們安然渡過； 祂使海水堆起如牆壁。

新譯本

¹³ 他把海分開，領他們走過去， 又使海水直立像一道堤壩。

中文標準譯本

¹³ 他將海分開，使他們過去， 使眾水立起如壘。

新標點和合本 上帝版

¹³ 他將海分裂，使他們過去， 又叫水立起如壘。

新標點和合本 神版

¹³ 他將海分裂，使他們過去， 又叫水立起如壘。

和合本修訂版

¹³ 他把海分開，使他們過去， 又叫水立起如壘。

詩篇 78:13 交叉參考

詩篇 38:7

我受高燒焦灼， 以致體無完膚。

詩篇 66:6

他把海變成陸地， 使我們的祖先步行過去； 我們在那裡因他的作為歡樂。

出埃及記 14:21

摩西向海伸手，上主就掀起了一陣強烈的東風，把海水吹退。吹了一夜，海底變成乾地。水分開，好像兩堵牆；

出埃及記 14:22

以色列人走在乾地上，過了海。

出埃及記 14:29

但是以色列人走乾地過海，水分開像兩堵牆。

出埃及記 15:8

你向海洋吹氣，水就堆積， 像牆壁豎立； 海底變為乾地。

以賽亞書 63:12

他曾經以他的大能，藉著摩西行神蹟，把水分開了，領他的子民經過深海，使人永遠記得他的名。他現在在哪裡呢？」 上主曾帶領他的子民，使他們的腳步穩健，好像馬在平原從不絆倒。

哈巴谷書 3:15

你乘馬踐踏海洋， 大水就翻騰。

約書亞記 3:13

祭司們抬起全世界的主宰—上主的約櫃涉水的時候，約旦河水會停止流動；上游流下來的水會匯集在一個地方，成為一道水堤。」

約書亞記 3:16

河水就停止流動，上游的水在撒拉旦附近的亞當城匯集成一道水堤，下游流進死海的水完全被切斷。於是民眾都從耶利哥對岸附近過去。