詩篇 77:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 上帝啊，河流看見了你都畏懼； 深淵看見了你也都戰慄。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 上帝啊，眾水看見你就戰慄， 深淵看見你就顫抖。

新譯本

¹⁶ 神啊！眾水看見你， 眾水看見你就懼怕， 深淵也都戰抖。

中文標準譯本

¹⁶ 神哪，眾水看見你， 眾水看見你就震撼，連深淵也顫抖！

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 上帝啊，諸水見你， 一見就都驚惶； 深淵也都戰抖。

新標點和合本 神版

¹⁶ 神啊，諸水見你， 一見就都驚惶； 深淵也都戰抖。

詩篇 77:16 交叉參考

創世記 48:5

雅各又說：「約瑟啊！我還沒到埃及以前，你兩個兒子在這裡出生，他們算是我的；以法蓮和瑪拿西跟呂便、西緬一樣是我的。

出埃及記 14:21

摩西向海伸手，上主就掀起了一陣強烈的東風，把海水吹退。吹了一夜，海底變成乾地。水分開，好像兩堵牆；

出埃及記 6:6

所以，去告訴以色列人，對他們這樣說：『我是上主；我要搭救你們，從埃及人的奴役下釋放你們。我要伸出大能的手大大地懲罰埃及人；我要拯救你們。

哈巴谷書 3:15

你乘馬踐踏海洋， 大水就翻騰。