詩篇 75:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我叫驕傲的人不要狂妄； 我叫邪惡的人不要傲慢；

更多版本

當代譯本

⁴ 我警告狂妄人不要再狂傲， 告誡惡人不要再張狂。

新譯本

⁴ 我對狂傲的人說：‘不要行事狂傲’； 對邪惡的人說：‘不要舉角，

中文標準譯本

⁴ 我對誇耀的人說：『不要誇耀！』 又對惡人說：『不要高舉你們的角！

新標點和合本 上帝版

⁴ 我對狂傲人說：不要行事狂傲！ 對凶惡人說：不要舉角！

新標點和合本 神版

⁴ 我對狂傲人說：不要行事狂傲！ 對凶惡人說：不要舉角！

和合本修訂版

⁴ 我對狂傲的人說：「不要狂傲！」 對兇惡的人說：「不要舉角！」

詩篇 75:4 交叉參考

詩篇 148:14

他使他的子民強盛， 因此，他忠貞的子民以色列， 所有他親愛的子民都頌讚他。 要讚美上主！

詩篇 68:3

但義人歡欣快樂， 在上帝面前歡喜歌唱。

詩篇 89:17

你榮耀的大能使我們強壯； 你的恩典使我們得以高唱凱歌。

詩篇 94:8

同胞們，你們為什麼這樣粗野？ 愚昧的人哪，你們幾時才明白？

詩篇 97:5

群山在上主面前， 在全地之主面前都像蠟一樣熔化了。

箴言 1:22

「愚蠢的人哪，你們這樣愚蠢要到幾時呢？你們輕蔑知識要到幾時呢？你們始終不覺悟嗎？

箴言 8:5

你們幼稚嗎？要學習機智！ 你們愚蠢嗎？要追求見識！

箴言 9:6

要遠離無知的人而存活；要走智慧的路。」

撒迦利亞書 1:21

我問：「這些人來做什麼？」 他回答：「他們是來恐嚇並推翻列國的勢力；因為列國摧毀了猶大的土地，趕散了猶大的人民。」

撒母耳記上 2:8

他從灰塵中提升窮苦人； 他從糞堆裡抬舉貧困人。 他使他們作王子的友伴， 使他們得榮耀光彩。 地的根基是上主所立； 他在上面建立了世界。