詩篇 75:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上帝啊，我們感謝你，我們感謝你！ 我們宣揚你的偉大， 述說你奇妙的作為。

更多版本

當代譯本

¹ 上帝啊， 我們稱謝你，我們稱謝你， 因為你與我們同在。 人們都述說你奇妙的作為。

新譯本

¹ 神啊！我們稱謝你，我們稱謝你， 因為你接近人， 人都述說你奇妙的作為。

中文標準譯本

¹ 我們稱謝你， 神哪，我們稱謝你！ 你的名就在近處， 人們都講述你的奇妙作為。

新標點和合本 上帝版

¹ 上帝啊，我們稱謝你，我們稱謝你！ 因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。

新標點和合本 神版

¹ 神啊，我們稱謝你，我們稱謝你！ 因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。

和合本修訂版

¹ 上帝啊，我們稱謝你，我們稱謝你！ 你的名臨近，人都述說你奇妙的作為。

詩篇 75:1 交叉參考

詩篇 138:2

我面向你的聖所下拜， 我頌讚你的名； 因為你信實，有不變的愛， 你顯明你的名和應許超越一切。

詩篇 145:18

上主親近所有求告他的人； 他接近誠懇求告他的人。

詩篇 44:1

上帝啊，我們親耳聽見， 我們的祖宗告訴過我們， 你往昔在他們的時代所行的大事：

詩篇 50:1

上主—大能者上帝發言， 從日出到日落之地發出呼喚。

詩篇 57:1

上帝啊，憐憫我，求你憐憫我， 因為我來投靠你。 我要在你翅膀下求庇護， 直到災難的風暴過去。

詩篇 58:1

統治者啊，你們果真講正義嗎？ 你們以公平審判人民嗎？

詩篇 76:1

上帝在猶大，人人認識； 他的名在以色列，人人尊崇。

出埃及記 23:21

你要謹慎聽從他。不可反抗他；因為我差遣他，他不會饒恕叛逆的行為。

耶利米書 10:6

上主啊，沒有人能跟你相比； 你真偉大，你的聖名大有能力。

申命記 4:7

「無論多麼強大的國家都沒有一個神明跟它的國民接近，像上主—我們的上帝與我們親近一樣；我們呼求他，他就回答。