詩篇 73:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 因為我嫉妒傲慢人的發達， 見邪惡者興旺就心懷不平。

更多版本

當代譯本

³ 我看見狂傲的惡人亨通就心懷不平。

新譯本

³ 我看見惡人興隆， 我就嫉妒狂傲的人。

中文標準譯本

³ 因為我看到惡人享平安時， 就嫉妒那些狂傲的人。

新標點和合本 上帝版

³ 我見惡人和狂傲人享平安就心懷不平。

新標點和合本 神版

³ 我見惡人和狂傲人享平安就心懷不平。

和合本修訂版

³ 因為我嫉妒狂傲的人， 我看見惡人享平安。

詩篇 73:3 交叉參考

約伯記 12:6

盜賊的帳棚竟然穩固； 激怒上帝的人竟把自己的力量當神明。

約伯記 17:8

那些自以為正直的人都震驚； 他們譴責我不虔不敬。

約伯記 21:7

上帝為什麼讓邪惡的人活著？ 為什麼讓他們享長壽、興旺、發達？

約伯記 24:23

上帝暫時讓他們平安，沒有憂慮， 但他的眼睛注視著他們的所作所為。

詩篇 10:5

邪惡的人所做的都順利。 他不明白上帝的審判； 他嘲笑他所有的敵人。

詩篇 37:1

不要因作惡的人懊惱； 不要羨慕行不義的人。

詩篇 37:7

要耐心等候在上主面前； 不要因興盛的人而懊惱， 不要因惡謀得逞的人而不平。

箴言 23:17

不要羨慕罪人，要常存敬畏上主的心。

箴言 24:1

不要羨慕作惡的人，也不要跟他們來往。

箴言 3:31

不可羨慕強暴的人，也不可跟他們有同樣的行為；

傳道書 7:15

在空虛的人生中我觀察了許多事。好人行善，反而早死，壞人作惡，倒享長壽。

耶利米書 12:1

上主啊，我向你申辯我的案情， 每次都是你對。 但我還是要問你： 究竟什麼是公正？ 為什麼壞人事事順利？ 為什麼詭詐的人事事亨通？

瑪拉基書 3:15

照我們看，驕傲的人快樂，作惡的人興旺，他們試探上帝竟然得以逃脫懲罰。』」

雅各書 4:5

聖經上說：「上帝安置在我們裡面的靈有強烈的慾望。」你們以為這話沒有意思嗎？