詩篇 73:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 你要把他們放在光滑的地方； 你要使他們摔倒滅亡。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 你確實把他們放在容易滑倒的地方， 使他們落入毀滅中。

新譯本

¹⁸ 你實在把他們安放在滑地， 使他們倒下、滅亡。

中文標準譯本

¹⁸ 你確實把他們放在易滑之地， 使他們仆倒滅亡。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 你實在把他們安在滑地， 使他們掉在沉淪之中。

新標點和合本 神版

¹⁸ 你實在把他們安在滑地， 使他們掉在沉淪之中。

和合本修訂版

¹⁸ 你實在把他們安放在滑地， 使他們跌倒滅亡；

詩篇 73:18 交叉參考

詩篇 35:6

上主的天使擊殺他們時， 願他們的道路又暗又滑。

詩篇 37:20

但作惡的人要滅亡； 敵對上主的人要像野花凋謝； 他們要像煙霧消散。

詩篇 37:24

他失足，不至於爬不起來， 因為上主要扶持他。

詩篇 55:23

但上帝啊，你要把凶徒推入死坑； 你要使騙子夭折。 至於我，我要一心信靠你。

詩篇 92:7

邪惡的人也許像野草繁生， 作孽的人也可能興盛一時； 但是他們都要被消滅。

詩篇 92:8

上主啊，你永遠至尊至高！

詩篇 94:23

他要懲罰他們的邪惡， 因他們的罪消滅他們； 上主—我們的上帝要消滅他們。

耶利米書 23:12

他們走的道路又滑又暗； 我要使他們絆跌滑倒。 他們受懲罰的時候到了； 我要降災難在他們身上。 我—上主這樣宣布了。

申命記 32:35

上主要向敵人報仇， 時機一到他們就必敗亡。 那滅亡的日子已在眼前， 將到的結局必快來臨。

帖撒羅尼迦後書 1:9

主再來的日子，那些人要受懲罰，永遠滅亡，從主面前被隔絕，離開他榮耀的大能。