詩篇 62:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你們攻擊一個人，要到幾時？ 他不過像一堵傾斜的牆、將倒的籬。

更多版本

當代譯本

³ 我就像一面搖搖欲墜的牆壁、行將倒塌的籬笆， 你們要攻擊我、置我於死地到何時呢？

新譯本

³ 你們大家攻擊一個人，要把他殺害， 如同拆毀傾斜的牆，將倒的壁， 要到幾時呢？

中文標準譯本

³ 你們大家攻擊一個人，要殺害他， 使他像歪斜的牆壁、將塌的圍牆， 要到什麼時候呢？

新標點和合本 上帝版

³ 你們大家攻擊一人，把他毀壞， 如同毀壞歪斜的牆、將倒的壁，要到幾時呢？

新標點和合本 神版

³ 你們大家攻擊一人，把他毀壞， 如同毀壞歪斜的牆、將倒的壁，要到幾時呢？

和合本修訂版

³ 你們大家攻擊一人，使他被殺， 如歪斜的牆、將倒的壁，要到幾時呢？

詩篇 62:3 交叉參考

詩篇 125:1

信靠上主的人像錫安山， 永遠屹立，堅定不移！

詩篇 140:2

他們一心圖謀邪惡， 整天製造紛爭。

詩篇 16:8

我時時體會到上主在我面前； 他在我身邊，我不至於動搖。

詩篇 18:3

我向該受稱頌的上主呼求， 他就救我脫離仇敵。

詩篇 21:11

他們陰謀危害他， 卻不能成功。

詩篇 38:12

尋索我命的人張開羅網； 想傷害我的人惡言恐嚇， 整天想用詭計來對付我。

詩篇 4:2

你們這些人哪，你們要羞辱我到幾時？ 你們愛慕虛妄，追逐虛偽，幾時結束？

詩篇 82:2

他說：你們必須停止不公平的審判； 你們不可再偏袒邪惡的人！

出埃及記 10:3

於是，摩西和亞倫去見埃及王，對他說：「上主—希伯來人的上帝這樣說：『你到什麼時候才會在我面前屈服呢？放我的子民走，好讓他們去敬拜我。

出埃及記 16:28

上主對摩西說：「你們到現在還不肯遵守我的命令嗎？

箴言 1:22

「愚蠢的人哪，你們這樣愚蠢要到幾時呢？你們輕蔑知識要到幾時呢？你們始終不覺悟嗎？

箴言 6:9

懶惰的人哪，你要睡到幾時？你幾時才起來呢？

耶利米書 4:14

耶路撒冷啊，要洗掉心中的罪惡，好使你得救。你留戀罪惡要到幾時呢？

何西阿書 7:15

是我養育他們，是我使他們強壯的，他們卻陰謀背叛我。

馬太福音 17:17

耶穌說：「你們這時代的人多麼沒有信心，多麼腐敗啊！我還得在你們這裡多久呢？還得容忍你們多久呢？把孩子帶到這裡來！」

使徒行傳 24:9

在場的猶太人也都同聲控告，認為所指出的都是事實。

撒母耳記上 26:10

大衛又說：「我指著永生上主發誓，我知道上主自己會殺掃羅，在應該死的時候死去，或者死在戰場。